查詢

句子 13,689 筆

• Nbtut su meytaq brah mu binaw, pmhlun misu qhuni.

  若你「btut」撞擊我胸部試看看，我會用木頭回擊你的。
• Iya btaani pskluwi dhuq ka baki su, pglai rmngaw.

  不要突然「btut」地去你岳父家，要事先通知。
• Kbubuh su mnarux nbuyas ni tunux o hmai bi layat.

  你要醫頭痛肚子痛要多種冇骨消。
• Musa sgbulang kuyuh ga trima ka snaw o niqan hug?

  會有男人跟著脫衣的婦女一起去洗澡嗎?
• Ini bi ptgbunuh mlukus ka kuyuh Truku seuxal han.

  以前太魯閣人婦女穿衣服是不會露小腹。
• Uqun ngungu ka seejiq o ini pknburux musa eneinu.

  膽小的人不會一個人單獨地去任何地方。
• Gnbutul mu gnmaxan beyluh mrata ka kulu luan nii.

  我用過這個蒸桶來一起蒸糯米和紅豆。
• Knbutul na ka pnseal su nii o asi saw qqun nhari.

  你蒸的這糯米飯令人食指大動。
• Msncinun brunguy ini tgsai do lmingis ka laqi na.

  他孩子為了沒有教他編背簍爭吵而哭泣。
• Pnciq ku psluhay tmaan ka meytaq quyu mniq bling.

  我曾請教我父親「ciq」刺在洞裏的蛇。
• Empkdahang su knan! wada manu da, ini su tuku na?

  你要對我小氣嗎!已經拿那麼多了，還不夠嗎?
• Iya dmxani biyi puyan ka bhngil, nhuya tlaung da.

  不要拿芒草來做廚房的屋頂，恐怕會著火。
• Sdngiay ta ka wauwa ga msa ku o ini bi sruwa wah!

  我想要跟她交往她很不願意!
• Sqndaqut na qhuni qnluli dmaqut ka seejiq qnluli.

  他把溺屍當作漂流物來U+920E取。
• Kmsdaran bi ka bubu mu o ini dlici daran ka hiya.

  我母親很想當通靈者，但她的竹占診斷具不顯靈。
• Nii maadaring mqraqil kana ka alang o ini su kla?

  部落都在叫苦連天你不知道嗎?
• Empddgit hmnang sbghuran ka qhuni ga mgdgut gaga.

  那互相摩擦的樹被風吹時會發出摩擦的聲音。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• Tmndowras ku miing balung kjiraw o ini ku hjiyal.

  我一直在懸崖尋找老鷹的蛋U+5374沒有找到。
• Miyah sgdrmul dxgal nami ka ini sdrmli dxgal dha.

  田地不結露水的人依賴我們結露水的地。
• Ini pnegduri , asi txal pqhdu uuda na ka tama mu.

  我父親做事一次就完成不會說再來一次。
• Nii nami tmeebung smlaan nami langu tbgan qsurux.

  我們在忙於整地蓋漁池養魚。
• Tneeduk xiluy kmu nii o hiya ka mnarah na smmalu.

  這家鐵捲門是他自己發明的。
• Teeeniq driq kana o mniq ku ebung dgiyaq ka yaku.

  人們都住在山邊而我住在山崗上。
• Mru lukus ka biyuq blbul do ini bi pkeangalbhaan.

  香蕉汁沾到衣服就洗不掉。
• Jiyax sngayan nii o mgaaw nami msapuh pnrhulan.

  這個禮拜日我們要選舉牧師。
• Tnegabul radax qhuni nii o hadun na krtan qhuni.

  裝載這大木頭的主人要送到鋸木廠。
• Spgara su peetaqi ka laqi kuyuh o ini su qsqeani?

  你使女孩子伸張四肢仰睡你不會為他感到羞恥嗎?
• Emptgasut entaxa ka hiya, yasa ini kla smgasut.

  因他不會做工作的起點，只好從別人的工作段落起。
• Spgaya bi snaw Truku o eusa mdkrang ni tmsamat.

  太魯閣族男人首要遵守的是馘首及狩獵的規範。