查詢

句子 13,689 筆

• “Iya psneaga aji namu msbu qbhni da”msa ka rudan.

  耆老說：「不要為了做三叉箭發生爭執，不然射不到鳥。」
• Dmpealang breenux ga o ini skuxul tealang dgiyaq.

  居住在平地的人不喜歡住在山上。
• Tnealu qlubung rqnux nii o rqnux bi tbhringun na.

  套腳陷阱延長線的主人對捉水鹿很有靈氣。
• Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.

  雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。
• Kneanak na nanak mkan o yasa ini dha psklai mkan.

  因為他跟不上他們吃東西所以他單獨吃了。
• Manu qnita su dhyaan ni seangu su hi ka wauwa su?

  你看他們什麼?把你的女兒給他們當弟媳。
• Mnegearay uwit ka seejiq o niqan meegul hiyi dha.

  身體虛弱的人他們有痼疾。
• Wana bi dqras ka iya bi trqani , haaw ta kana da.

  只有臉不可有疤痕其他的都可以。
• Dmpteawing liwang smapuh ga o niqan ka kuyuh uri.

  會治療身體瘦的也有女醫師。
• Ini ku pnegeayig ka yaku o smkuxul ku mkan nuduh.

  我不太喜歡吃燻乾的東西但我喜歡吃烤的。
• Ini pnegbali qowngu ka bali pcingun pspruq alang.

  投射村落的炸彈不像砲彈一樣。
• “tbliaw ta ka sapah su”sun ku dha o ini ku sruwa.

  他們說：「把我家拿來當作彈藥製造廠」，我不同意。
• Knbangah qhuni pnsbangah su o ini pnqbulit nhari.

  你燒的木炭不會立刻變灰燼。
• Mtgbawa taan ka bawa na o ini ku phapuy bawa msa.

  他做的麵包露出來了他卻說沒有做麵包。
• Sbgsaw su bi ka qabang dmayi ha, ini tduwa bhaan.

  你不要尿在棉被上，不能洗。
• Kbyxani bi dmudug aji tqsuqi mimah sinaw ka laqi.

  我們要努力教導孩子不過度喝酒。
• Gnbkraw mu smmalu tleengan tduruy ka qngqaya nii.

  這器具是我要用來做轎車的彈簧椅。
• Bnkuy mu mnlala ka gasil nii, iya ququ smudal da.

  這繩子我用過好幾次當然會變舊。
• Snegblnga mu gbiyuk mlawa ka gsilung o ini tduwa.

  我把海像峽谷吼叫是迴音不來的。
• Iya tblsani pgsahu rmngaw brah seejiq ka snaw su.

  不要在別人面前對你先生潑冷水。
• Psbhgay bi ka seejiq o ini psbngux knux na txaun.

  愛乾淨的人不會使人聞到體味。
• Gbowluk ta wawa rudux msa ku o ini ku dha psklai.

  我想要拿毛稀少的小雞，我來不及拿。
• Tbrwani psluhay tmapaq bowraw gsilung ka laqi su.

  讓你的孩子在海浪中學游泳。
• Ini brhug sapah ka Truku seuxal, yasa ini geeguy.

  以前的太魯閣人從不鎖門，因為不會偷竊。
• Mtgbriqax qhuni ka elug do embrinah ka kacing da.

  看到交錯的路障時牛就回頭了。
• Smbbriqax bi gnrung qhuni ka mnlala miyah bgihur.

  多次颱風來使很多折木縱橫交錯。
• Tbraanay su bbuyu ka babuy, “psaniq”msa ka rudan.

  別讓豬在野外生小豬，老人說是「禁忌」。
• Wada ptgbsqar hyaan nanak ka ini kla dmuuy patus.

  不會用槍的人被自己射死。
• Bsqranay saku haya ka puniq tnqrian mu bali gaga.

  別把我裝好子彈的那隻槍射擊。
• Hiyi qhuni pntucing qbhni ka pbtat ptkumax hyaan.

  被鳥弄掉下來的果子使套足器「btat」彈開。