查詢

句子 27,384 筆

• Gneamah mu lhang rmiyux ka embanah nii.

  我用紅色換成淡色。
• Teeamah lhang kana ka qbubu laqi kuyuh.

  女孩都戴同樣淡色的帽子。
• Speamih ku na quwaq tbrinah ka laqi mu.

  我的孩子忘恩扮歪嘴對我。
• Empkseanak ku sunan paah sayang uri da.

  從現在起我也要脫離你了。
• Mnegeanak bi sapah dha ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的房子喜歡單獨。
• Iya tqsuqi manan lala aji tuku sgun da.

  不要預留太多要不然會不夠分。
• Anay mu o Truku bi seejiq lnglungan na.

  我的堂、表姊(妹)夫心思是很實在。
• Neangal su nanak, asi su ka sangal hug?

  你應該自己拿，一定要替你拿嗎?
• Ppeangal mu sunan ka gupun nii mtlqluq.

  鬆動的牙齒請你拔掉。
• Nglanay mu tutu qsurux ka uqun baki mu.

  我要拿魚罐頭給我祖父吃。
• Mnarux mhada rumul o maaaray uwit hiyi.

  肝硬化患者身體變得非常疲倦。
• Pnearih na ka seejiq o hbaraw balay da.

  曾被他嘔氣的人已經很多人了。
• Trearih msaang ni wada ka lupung na da.

  他嘔氣地生氣著朋友就離開了。
• Tnegeasu su qsiya ga o yaku embarig na.

  你做的水槽我來買。
• Keetaanay su sapah embbruwa ka laqi su.

  不要讓你的女兒嫁給爭吵的家。
• Teeyngaanay su ayang qalux ka sapah ta.

  你不要把我們家當作提煉瀝青的工廠。
• Babaw quyux do maaayug kana ka qmpahan.

  雨後田地都成水溝。
• Mgeayug kana ka qmpahan nrungan bowyak.

  被山豬挖翻的農地都像溝狀。
• Nayus su o aji haya ha, brahun ta duri.

  你劃的界線不對，我們重新鑑界。
• Bbaat nami qmalang kacing ka djima nii.

  這竹子是我們為了阻擋牛做圍籬的。
• Qmita mtgbaat ka kacing do embrinah da.

  牛看到有露出阻擋的東西就回頭了。
• Nii nami tmbbaat hmurah bnaat dha elug.

  我們專在拆除他們在路上做的阻擋物。
• Asi kbabuy kana ka ga tbgan alang hiya.

  那個部落養的都是豬。
• Wana mkan ni mtaqi ga, knbabuy na kiya.

  他像豬一樣只會吃、睡。
• Mnegbabuy bi tmabug ka alang nami hiya.

  我部落那邊很喜歡養豬。
• Spbagu na psqama txaun ka buraw qowlit.

  他叫人把腐爛的老鼠燒毀。
• Sptbagu na phapuy empdawi ka nhapuy na.

  他叫懶惰的人煮焦了他的飯。
• Tbguan na mhapuy ka sqmu do ini uqi da.

  他把玉米煮成焦的時候就不能吃了。
• Mgbali likaw na tmalang ka seejiq kiya.

  那個人跑步像子彈ㄧ樣快速。
• Ttbali na o hiya smnalu kana ka blbali.

  他經常製造彈藥，所有的彈藥都是製造的。