查詢

句子 19,233 筆

• Tmnbbaraw ku smmalu rijig bkaruh ka shiga.

  我昨天曾削做長的鋤頭木柄。
• Gmnbeeba ku smapuh ga, huya ku rui uri da.

  我治療多頭膿瘡時我也差一點被感染了。
• Snegbeebu na bling smmalu ka beebu rhngun.

  他做門樑像做窗戶的骨架一樣。
• Maabeybay nniqan samat kana ka bbuyu hida.

  那邊的叢林獵物多得都是獵物的蹊徑。
• Sbtawi qmangaw ka qlubung mu ga elug hiya.

  跳著越過我那在路上的陷阱。
• Emptbgurah smmalu qngqayay ka qpahun nami.

  我們的職業是專門要做新的器具。
• Tmnbili ku mangal pnhdagan sngklaan quyux.

  我忙著收被雨淋濕的衣服。
• Psbirat bi tqbahang hnang samat ka huling.

  狗很會聽野獸的聲音。
• Ina na ka mgsmay tmbisi baki na uqun bisi.

  只有他的媳婦很盡心地照顧得浮腫病的公公。
• Nbiyax tama kana ka qmpahan ni sapah nami.

  我們的家和田地是父親的努力得來的。
• Pkknbiyax nanak, ki ka empkmalu euda namu.

  你們也一起努力，這樣會使你們過的好。
• Qmpah ni matas o ida mdka bi smbiyax kana.

  工作和讀書一樣需要努力。
• Tbblngan nami dmayaw qmpah ka lupung paru.

  我們一起「blung」的幫親家工作。
• Wada sgtblus mhing sqama sapah ka laqi mu.

  我的孩子為了失火家去救火。
• Iya pbnat dmanga laqi, aji mjijil hiyi da.

  不要使孩子養得過胖會舉不起身體的。
• Bnataw mu tmabug ka mliwang bi babuy gaga.

  讓我來養那瘦瘦的豬成肥胖。
• Gnbngbing mu ptbiyax mtahu ka mdngu djima.

  乾的竹子是我用來催促烈火的。
• Endaan sunu ka qhuni do maabngtuh kana da.

  坍方使樹木全都斷裂了。
• Blaqaw mu ka harung prdax ta mmkay keeman.

  讓我來削松木片作為晚上做家事的照明。
• Dmtbowraw tmapaq gsilung gaga o luhay dha.

  那些是習慣衝浪的人。
• Bqbaqun su knuwan ka sari? maah ku dmayaw.

  你何時要取芋莖？我要來幫忙。
• Ini tduwa maabqlit kacing ka bqlit seejiq.

  人的膝蓋不能變成牛的膝蓋。
• Pnbqrus tuma srakaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人父母的屍體埋在床底下。
• Gnbrakaw mu snqaras mangal ka tdruy gakat.

  腳踏車是我參加障礙賽得來的獎品。
• Mskkeeman ga tmbbrakaw tmalang ka laqi na.

  他的孩子在熬夜練習跳欄。
• Manu isu mnegbras bi hmnang muda bbuyu ga?

  走在草叢裏你認為是什麼發出很大的「bras」聲音呢?
• Maabratang kana hiyi na saw ranaq embanah.

  他火紅斑紋地全身過敏。
• Tbbratang hiyi kana o embkiluh ka tama mu.

  所有的人都得過敏，我父親得皮膚病。
• Endaan bgihur ka djima do asi kbrbar kana.

  被颱風吹過的桂竹全成為碎裂了。
• Emptbriqax ku hmtur elug qmpahan ka saman.

  明天我要以交叉的路障阻擋田地的路。