查詢

句子 12,629 筆

• Ttrnaw su seejiq ini tduwa rnagan o iya tqsuqi ha!

  你經常對那不能說笑話的人開玩笑，不要太過分喔！
• Dmrngaw bgurah kari kngkingal jiyax ka dhiya gaga.

  他們那些人是每天報導新聞的人。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Mha ku sgrowraw qhuni tntakan tama su, lala nhiya.

  我要到你父親新懇地那裏向他要樹枝，他有很多。
• Trrqda hpuyan tahut hngak kana ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在買瓦斯爐了。
• Qmrqdug su rudan o raraw bi ka kiya, empunu su ga!

  你絕對不要想騙老人家，你神經病喔！
• Rbagan do qnrqling pusu qsiya mu o mdka mha mstuq.

  夏天到了，我的水源細得好像要乾掉。
• Qmpah nami o mrrqraq nami nanak ka babaw kmnjiyax.

  我們耕作吃過中餐後各自躺下。
• Qnrqraq na qhuni dgiyaq ka bgihur paru o asi qhdu.

  颱風來襲吹倒山林吹得光光的。
• Miyah sgrqruq qbhni tmbabaw dxgal mu ka lupung mu.

  我朋友為了白頭翁跟著我在我土地上設套腳陷阱。
• Kana dxgal quri baraw o nrudan Truku mkBaraw kiya.

  所有深山的土地都是內太魯閣族祖先所擁有的。
• Pnrudaw mu smadu ka hakaw qpras o mkm20 dha jiyax.

  我僱人拆除水泥橋，他們花了二十天的時間。
• Pnruhug mu hyaan ka siyang o nhiya ka sabak na da.

  我請他炸的肥肉，肥肉渣是他的了。
• Trrukal btunux ga sminaw xiluy liqa ka dhiya gaga.

  他們都在挖翻石頭洗沙金。
• Dgiyaq ga nami niqan hi o saw skrulung ana rbagan.

  我們住的那座山就算夏天還是起雲。
• Smrrulung bi trsuk qmpah pida rbagan ka yami hiya.

  我們那裡在夏天需要起雲陰天時工作。
• Rungay sun tmngahan Truku sbiyaw ka seejiq Nihung.

  以前太魯閣族稱日本人為猴子。
• Trnguyaw mu yaku ka ga mkan gitu ngusul daya hiya.

  由我來獵射在上方那裡吃野枇杷的猴子。
• Mnegrungut bi narux lutut dha ka tnhiyan mu matas.

  我同學的家族很容易得腫瘤。
• Ini pnegruqil liwang ka seejiq o embiyax hiyi dha.

  不會瘦的人，他們的身體很健康。
• Sprusaw su laqi ka qsiya mahun o ima meimah ki da?

  你讓孩子把要喝的水弄髒誰敢喝？
• Gmnrutaq ku sminaw pdaan qsiya snnagan o sknux ba.

  我清洗了排水溝的污泥很臭。
• Ryukaw mu smbu yaku ka rhu miyah qmrak wawa rudux.

  我要潛伏獵射來抓小雞的遊隼。
• Smmeadas bi knan musa qmpah ka kiyig sapah mu hiya.

  我隔壁的人常帶我去工作。
• Kneamih quwaq laqi ga o ida na nkiya paah pncingan.

  那歪著嘴形哭的孩子生下來就那樣的。
• Gmeanak ku mhapuy tutu hlama ka uqun lupung mniyah.

  我個別煮竹筒飯給朋友吃。
• Manu sun namu haya tmeeanak hiya, ma ki jiyax namu.

  你們為什麼在那裡忙著分開，你們真浪費時間。
• Keenayay ta ka hiya msa ku o “yahan”msa ka tama mu.

  我想與他結為堂、表姊(妹)夫但我的父親說：「慢一點。」
• Baki mu o spgeasu na qpras knan ka tglian na qsiya.

  我祖父叫我做水泥的蓄水槽。
• Pnbaat su knan ka seejiq kiya o msaang balay sunan.

  你曾託來阻擋我的那個人對你很生氣喔!