查詢

句子 16,254 筆

• Mnegramas bi endaan na ga na tnbraan ka kumay.

  熊生育的地方路徑常常是不明顯的。
• Pntramas su gmeelug hi o ga ptqiran bowyak da.

  你開的簡易道路成山豬的路徑了。
• Ppramas mu tuqir pada pha ka gasil rqling nii.

  這個細的陷阱線是我要設置在山羌不明顯的路徑。
• Empkramil ku gumu ka musa qmpahan pida qmuyux.

  下雨天我要穿雨鞋去田裡。
• Tgrangi bi kari na ga o ungat tnegsa rudan na.

  那說話輕浮的人，他父母沒有敎他。
• Iya psnrawa pucing empgeeluk, thbagun namu da.

  不要為了玩獵刀而爭搶，你們會被割傷。
• Kdrmtan ta ka musa bbuyu o ida pgrbuk ka utux.

  我們若認真的去狩獵，神靈一定會因勞累賜予
• Ini su pha ramil o emprdrat ka lhbun dapil su.

  你不穿鞋子的話，你的腳底會粗糙。
• Mrulung do asi ktrdu hari ka kntalux hidaw da.

  起雲時，陽光的熱度就減弱了。
• Ngangut sapah mu o daan bi rmdu tdruy kdjiyax.

  我家庭院每天都有車來停。
• Wada ka taxa nami do tayal ribaq lnglungan mu.

  我另外一半走了之後，我的心情很低落。
• Kmribu ku tmabug mirit ka yaku paah hkawas da.

  從明年我想要開始放養羊了。
• Seejiq mrigaw mdawi o ana ima ini shjil qmita.

  遊手好閒的人，任何人都不重視他。
• Tnqriqaw qmpah biyax qeepah ki o ga mnarux da.

  瞪眼出力過耕作的那個人在生病了。
• Trririh naqih nuda dmklawa ka empklawa sayang.

  現在的執政者都在承繼前朝不正當的行為。
• Rrhanay ta laqi mnbarah ka nniqan rudan Truku.

  我們把太魯閣族的傳統領域，傳承給新生代。
• Mgrbu saman do empriyax ku dgiyaq sipaw ga da.

  明天早上我要下對面的那座山。
• Knriyax hidaw alang nami o bitaq bi knegbiyan.

  我們部落一直到傍晚太陽才隱沒。
• Drmagun nimah dha sinaw ga o lala kari dha da.

  那些喝了酒有醉意的人話就多了。
• Ma su prmram peekan buut rdanan, ini su gealu?

  你怎麼讓老人家用牙齦咀嚼骨頭，你不覺得可憐嗎？
• Trnawi ka daya pusu qsiya su, kparu hru qsiya.

  使你水源地的上方形成森林，讓水源的水流出更大。
• Pnrngaw su hyaan knan ka kari su o mkla ku da.

  你的話託他講給我的，我知道了。
• Srngring mhulis wauwa o ungat tnegsa rudan na.

  小姐經常咧嘴大笑是因老人家沒有教導她。
• Tnrpiq dahaw rapit 3 dgiyaq ga o tndxgal hiya.

  那砍斷三座山樹上樹枝設置飛鼠套頸陷阱的人，是那裡的地主。
• Nangi na mtgrprak ka gisang do ki lnamu mu da.

  萊豆的嫩莢稍為長出時，我就採了。
• Iya usa sgrqbux hika isu, empgeeguy su uri da.

  你不要去跟著小偷那裡，你也會變成小偷了。
• Seejiq empaadawi o saw rqda mhiyug ini qeepah.

  懶惰的人像爐灶一樣豎立不做事。
• Gmrqda ku o nuduh dxgal ka kuxul mu bi smmalu.

  我做爐灶時，我喜歡用紅磚來做。
• Tgrqriq bi hulis ga o malu ta bi qtaan da msa.

  那在狂笑的人自以為好看。
• Rqriqan su mhulis ka rudan o kseengun suna do!

  你對老人家狂笑的話，他會罵你喔！