查詢

句子 13,689 筆

• Ini su bgay kusa do empringat ku kingal laqi su.

  你若不還債，就綁架你的一個孩子。
• Ini kuna rngaci laqi ka kusa do mqaras ku balay.

  他沒有因債務擄走我的孩子來抵債，我就很高興。
• Ini pnegripuh mgrung ngalan rijig ka qhuni axir.

  拿七里香做的木柄不會斷裂。
• Griqi mu putus buji gmluqi pstalux ka tahut nii.

  這火是我要用來熱溫彎曲的箭桿來修直。
• Rriqi mu xiluy ssalu sapah qpras ka qngqaya nii.

  這工具我要用來折彎鋼筋來蓋水泥屋。
• Trsagun mu niqan knkla kndsan Truku ka risaw mu.

  我要讓我年輕未婚的兒子有太魯閣族的文化知識。
• Embsiyak ni qrapan ka qowlit o ‘rit’ msa rmngat.

  老鼠嬉戲和被抓時會發出「rit」的聲音。
• Krbuhay ta pktngi peekan nhpuy ka lupung mniyah.

  我們讓客人吃飯飽得大腹便便。
• Grmagun mu mimah ka sinaw kingal tutu mahan nii.

  這杯酒我要喝到使我有醉意。
• Mgrmagun baki mu mtkuni tunux na ka baki su uri.

  我祖父跟你祖父一樣喝酒有了醉意就頭暈。
• Trnaun mu ka dxgal llingay sapah, ktleetu niqan.

  我要家四周的土地形成森林，住起來會很涼。
• Ini bi prnaw knan ka tama mu o “laqi su na” msa.

  我父親絕不讓我說笑話，他說：「你還小。」
• Empaarnguung ka sqriun mu asu uqan qnilaw babuy.

  我會用山黃麻來雕製豬吃飼料的槽。
• Rpiqan bi bgihur ka qhuni dgiyaq o ini kparu da.

  經常被颱風吹倒的山林，樹木長不大了。
• Sprqling su gasil mgul ka kacing o ini na pstqi?

  你用細繩栓牛，牠不會弄斷嗎？
• Srqraq mu qhuni thuun ka baki mu o mqaras balay.

  我為我祖父砍燒火用的木柴，他很高興。
• Gnrsuk mu mhidaw ka trabus o ini kdngu sgsayang.

  我在陰天時曬的花生不會很快乾。
• Mkmrubug su pkdakil laqi o niqan saw ki brax su?

  你想使你的孩子長得很細嫩，你有這樣的能力嗎？
• Ini su trima mk3 jiyax do empruciq kana hiyi su.

  你三天不洗澡的話，你全身都會髒。
• Tayal rudu nuda alang namu, ma namu ini skingal.

  你們的部落怎麼那麼亂，你們為什麼不同心。
• Dmpkrulu qmpah thidaw ka dhiya o ini taga trsuk.

  他們戴斗笠日曬工作的人不會等到陰涼。
• Npsrumu su ka midaw da, uqun baki ni payi su ga!

  你應該煮你祖父母要吃的稀飯了。
• Dmptrungut qhuni psping dha sapah ka dhiya gaga.

  他們是取樹瘤要裝飾家的。
• Yaa manu ka pruquh qhuni o ini rngaw ka tama mu.

  是什麼長出樹瘤，我爸爸沒有告訴我。
• Eiyah bgihur paru ni quyux paru ka srusaw karat.

  使天上烏雲密佈是颱風和大雨的前兆。
• Seejiq ni mneudus o ida niqan rusuq dowriq kana.

  人類跟野生動物都有眼淚。
• Gnrutug mu qhuni tksadu o kika qan mu nhapuy da.

  我受雇滾動木頭的工資，我是靠這吃飯的。
• Tmnruwan ku klwaan pais rmpa o ini ku dha hlayi.

  我做過敵國的間諜，他們沒有發現。
• Peabaani psalu binaw emputut ga ni! sliqun na do.

  你叫笨拙的人製作皮包看看，他會弄壞哦。
• Saw skeacih kmumax ka ini kla dmuuy qngqaya smbu.

  總是差一點射不中是因為不知道怎麼用射擊器。