查詢

句子 12,629 筆

• Iya psnQurang hug? ma saw wana Qurang ka risaw da!

  別為了Qurang爭執好嗎？男孩子又不是只有Qurang！
• Misan do tqqus muhing daan muda kana ka yami hiya.

  我們那裡冬天感冒時，鼻子都會打噴嚏。
• Dmpsrabi meiyaw ga o ga mnbasi keengatan tama dha.

  那在熬夜的人，他們在為父親的過世守忌日。
• Srbungi bsiyaq binaw sapah ga, yahan mtaqi quyu o!

  讓房子潮濕霉味看看，蛇會來入住喔！
• Kmaraw ta qowlit sapah o reetanay ta pqrak ngiyaw.

  我們清理家鼠時，我們讓貓快速的抓。
• Mha ku sgramil gnsal baki mu ka saman, lala nhiya.

  我明天要去向我祖父要草鞋，他有很多。
• Prana bi kari ka seejiq gaga, iya qbhangi kari na.

  那個人講話增加很多，不要聽他的話。
• Wada prapit dgiyaq paah shiga ka dsnaw alang hini.

  這部落的男士們從昨天到山上，在橫狀樹上設捕飛鼠的陷阱。
• Trrapit kana ka dhiya do tmbrihut nami ka yami da.

  他們都在吃飛鼠肉時，我們就吃松鼠肉了。
• Gmraraw sapah mu bsu na mapa samat ka seejiq kiya.

  那個吝嗇的人揹獵物繞過我家。
• Tnraraw elug bbaraw bi ga o bnsiyaq na bi gmeelug.

  繞路很長的那個人，他花了很久的時間開路的。
• Dmrawah hntur entrilan elug tdruy qrngul ka dhiya.

  他們是打開火車平交道柵欄的人。
• Gmnrbagan ku miying ka bgiya ni lowman mu krpuhan.

  我在夏天找到的虎頭蜂巢到秋天就焚燒取下。
• Dmrbangay ta kdjiyax saw smeuwit bhangan ka dhiya.

  他們是每天說後悔的人，聽起來令人很累。
• Maah ku prbruk baga mu qan knskiya tahut su tduwa?

  我要用你的火來烤我凍僵的手，可以嗎？
• Rbganay ta sinaw bgiya ka yahun mimah lupung paru.

  我們來浸泡親家要來喝的虎頭蜂酒。
• Kkrbung su mnhuqil mirit o sai rmbung thiyaq hari.

  要是你要掩埋死羊的話，埋在遠一點。
• Tgrbuq bi siyaw pnlaq ga o bnu rbngan na tmbalung.

  那在海攤挖坑洞產卵掩埋的是海龜。
• Rreyyaw su ka laqi snaw ha! dhiya ka pusu sapah o!

  不要讓男孩身材消瘦哈！他們是家裡主要的人物喔！
• Iya psnrhiq bsrux empgeeluk hug! enduwa mseasug o!

  不要為了構樹皮爭搶嘛！好好分！
• Sbiyaw ka Truku o gaya dha bi ka prigu sari sulay.

  以前太魯閣族人很忌諱扭屁股。
• Ga mrrihing dowriq mkkeiya ka risaw ni wauwa gaga.

  那年輕的男女用瞟眼互相暗戀。
• Iya psnrikit hlama empgeeluk, enduwa embgbing hug?

  不要為了一大塊糯米糕而爭搶，好好分開分享好嗎？
• Mkm5 ku jiyax ka miyah tksadu sunan gmabal trabus.

  我想受雇於你五天的時間拔花生。
• Saw skrinah lmingis rmuan ka laqi o iya ixi rmimu.

  越哄越會哭的孩子就不要勉強哄他了。
• Smrririh bi kana enTmpusu ka seejiq mniyah gmeluk.

  外來的人很會搶佔屬於原住民的權益。
• Niqan bi wada ptgrisaw mhuqil ka wauwa alang hiya.

  那裡村落的女孩子有很多為了年輕未婚的男子而死。
• Gmrkbul mirit mkan kkbiyax hiyi na ka seejiq kiya.

  那個人選吃羊糞石使他健康。
• Dmptrmala ka dhiya ga o ki sbrigan dha alang paru.

  他們那些種過貓的人以此賣到城市。
• Iya psnrmun mangal bnghur jiyan ha, mqmhuqil namu?

  不要因勇氣在白天取黃蜂，你們想死嗎？