查詢

句子 19,233 筆

• Pprimu mu buan ka tama mu ga msaang knan.

  我透過母親去安撫對我生氣的父親。
• Springat su kusa ka laqi o malu kuxul su?

  你藉孩子被強取來抵債你心情好嗎？
• Trpuhay ta qaraw djima psrajing ka mtahu.

  我們用乾易斷的桂竹枝來作生火的火種。
• Krbuhan mu bi pktngi tmabug ka bru babuy.

  我把小豬養得大腹便便。
• Gmrklu ku tmatak o ini hari sqama lowman.

  我在窪地開墾不太會燃燒。
• Trklaanay su mhuma ka sari, mstmaq puyan.

  不要把芋頭種在窪地，煮起來會爛。
• Ana mimah cih do saw skrmagun ka snaw mu.

  我先生連喝一點酒總是會有醉意。
• Tgrntngan snalu payi su ka malu bi qtaan.

  你祖母做的貝珠項鍊最好看。
• Dmptrowraw qhuni mapa paga ka dhiya gaga.

  他們是用背架揹樹枝的人。
• Drqraq quwaq ga o ga rmagun mnimah sinaw.

  那些有醉意的人講話很吵。
• Srqsgan bi brihut duma ka kuyuh srjingan.

  有些懷孕初期的婦女對松鼠肉會引起食慾。
• Rbagan do mkrrsuk qhuni msangay ka samat.

  夏天時，獵物隨著樹蔭休息。
• Maah ku sgrsuk pusu qhuni ngangut su hug?

  我來跟你一起在你庭院的樹蔭下休息好嗎？
• Sprubang mu laqi psluhay ka dangar kumay.

  我教孩子學習來設捕熊的石壓陷阱。
• Ga su tmrubang manu ida su paah shiga ga?

  從昨天你一直在做，到底在做捕什麼的套圈？
• Ga su tmruhug manu? tayal knmalu knux na.

  你在焦炒什麼，味道怎麼那麼香？
• Rhgani trabus gmaxan qmsiya ka lupung su.

  為你的朋友焦炒加糖的花生仁。
• NRulung kana ka 3 lituk djima sipaw gaga.

  對面那三甲桂竹林是Rulung的。
• Rmuay ta saman ka emu btunux sapah qpras.

  要做房屋的水泥明天我們來攪拌。
• Manu ka prunug o ini kla ka Truku seuxal.

  地震是什麼引起的，以前的太魯閣族不知道。
• Hngdan ka damat o rup! ruq! msa hnang na.

  水煮菜時，它會發出「ruq, ruq」的聲音。
• Hngdan ka damat o ruq! ruq! msa hnang na.

  水煮菜時，它會發出「ruq, ruq」的聲音。
• Mnegruqil bi liwang nhuma ka qnqan spriq.

  被雜草擠的農作物會長得細長。
• Emptrurut su qamir smbut o mha su mgsmay.

  你要砍被海金沙攀纏的地方，你會很費力。
• Ga su tmrusaw slaq o hmaan su payay manu?

  你在整平水田，你要種什麼稻？
• Rsagaw mu yaku ka slaq hmaan payay dhquy.

  要插糯米秧苗的水田我來整平。
• Gmnruus ku mtmay alang o ini ku dha qtai.

  我曾偷偷的進入部落，他們沒有看到我。
• Gruus mu madas sunan ka musa mangal walu.

  我要偷偷的帶你去採蜂蜜。
• Rwanay su sapah pstmay ka quyu, smiyus o!

  不要讓蛇進到屋內，會受咒詛喔！
• Mkmruway su miying ina o gmanay misu hug?

  你想找遠親媳婦的話，我幫你找好嗎？