查詢

句子 1,648 筆

• Qrngasa su mkan hlama uqun lupung mniyah ha.

  客人要吃的糯米糕，你不要亂啃。
• Qwyani mhnuk rumul mirit uqun na ka baki su.

  幫你祖父夾軟的羊肝給他吃。
• Sprabih su sjiqun ka laqi su o ini su qsiqa!

  你讓你的孩子對人喋喋不休，你不會覺得不好意思嗎？
• Iya seura lala nangal dha uqun, nrbuk dha o!

  不要羨慕他們的收成豐富，是他們勞累得來的。
• Rhqani balung rudux ka uqun baki ni payi ta.

  我們祖父母要吃的蛋，替他們剝殼。
• Mkrhrih nniqan glaqung ka dgiyaq sipaw gaga.

  那在對面的山有很多雉雞棲息的抓痕。
• Ida rpiqun bgihur kana ka qhuni dgiyaq gaga.

  那座山的樹一定都會被颱風吹倒。
• Gmrqun ku sapuh o ensuwil pqaya glu ka duma.

  我吞藥時，有時會卡到喉嚨。
• Mnegeakay bi smdaring uqun mnarux ka baki mu.

  我的祖父生病時很容易叫痛。
• Gbarah mu miri tminun ka wauwa mu mha sjiqun.

  我要為出嫁的女兒重新織布紋。
• Ttbgu na glaqung ka kuyuh mu o bitaq sngquan.

  我妻子經常喝山雞湯到噎口。
• Bkragay ta ka hnmaan trabus, uqun cyaqung da.

  種花生的地我們來圍籬，免得被烏鴉吃了。
• Tmnbowli ku mangal saw aji uqun laqi ka yaku.

  我專取尾巴為的不給孩子吃到。
• Smbbtriq bi rapit ka baki mu wana ha uqun na.

  我祖父只喜歡吃飛鼠大腿需要很多飛鼠的大腿。
• Kmnbubuh bi layat uqun tunux ka Truku sbiyaw.

  過去的太魯閣族喜歡用冇骨消醫頭痛。
• Mnegmubuh bi layat uqun muda ka Truku seuxal.

  早期太魯閣族喜歡用冇骨消來治感冒。
• Wada ptgbungu waru uqun mnarux ka risaw kiya.

  那青年人因甲狀腺瘤而死。
• Pnbuwa bi ka idaw nhapuy su, ki ka malu uqun.

  你煮飯要煮熟，這樣才會好吃。
• Tgbuwan sari qluqun ka embbulang ungat gamil.

  里仔芋比較光滑無根。
• Tmndayaw ku bi sjiqun o ki ka jiyagan ku dha.

  我一直幫助別人，這樣別人也會幫助我。
• Pdngil bi tmikan ka sari, ki ka malu bi uqun.

  芋頭搗黏稠一點這樣比較好吃。
• Uqun ku uwit do asi ku saw gara mksapa mtaqi.

  因累使我四肢張開仰臥睡著了。
• Nsgara su mtaqi ka uqun su rbuk, iya pstkmu.

  累了你應該伸張四肢仰睡，而不要縮著身睡。
• Mggat hnang galiq hgliqun ka hipay bngbang.

  撕破薄鐵皮的聲音很像撕裂衣服的聲音一樣。
• Tghahuy bi hulis ga o kuyuh su ga uqun qaras.

  你太太因高興而發出「hahuy」地笑聲。
• Hshsanay su seejiqun ka nghak su mnarux brah.

  你的肺病不要在別人面前喘氣。
• Hbhbani psqama binaw dqras su ga teeriqun da.

  若把臉燒傷看看，會有疤痕!
• Hgluqun mu ka rijig sowki prihun mu rijig na.

  我要拔取鐮刀柄換新的刀柄。
• Utux Baraw o sphngak na seejiqun ka hngak na.

  上帝給我們祂的氣息。
• Sseisug su manu ka psluwil su pahing cyaqung?

  你吊烏鴉的翅膀為了要嚇唬什麼?