查詢

句子 19,233 筆

• Mgrait baki mu ssalu na puqan ka tama su.

  你父親跟我祖父一樣很快就做好煙斗。
• Maah ku sgramang lmibaw qrunang namu hug?

  我要到你們的獵場設置深山竹雞的套頸陷阱好嗎？
• Smrramang bi ka malah tahut qan knskiyan.

  受冷烤火時會起很多火激紅斑。
• Sgranaq djima hmiru rmbu ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族夜行是靠桂竹火把照明。
• Srnaqun mu qaraw djima psrajing ka mtahu.

  我點火時，要用桂竹的枝子燃起火焰。
• Tayal rangi su, ma ana ha ki ini su klai.

  你好不懂事，連那個都不會。
• Ma su sknraraw hlmadan ka wauwa ruway da?

  你怎麼把親屬以外的小姐當做親屬，而拒絕婚姻關係呢？
• Saw skrasi bunga nhuma qmpahan ka rungay.

  猴子總是把田裡種的地瓜搞亂。
• Dmptratuk bowyak ka dmaangal bowyak gaga.

  那些捕山豬的是吃山豬板油的人。
• Dmptrawa paan musa tmsamat ka dhiya gaga.

  他們是編狩獵背籃的人。
• Gmrawa psaan pratu smmalu ka seejiq kiya.

  那個人只編放碗的籃子。
• Mnegrawa bi paan samat ka rawa tninun su.

  你編的背籃很適合揹獵物。
• Rwaaw mu tminun psaan pratu ka djima nii.

  這桂竹是我用來編盛碗的籃子。
• Qmnrawiq ku djima qmita o kla rawiq skuy.

  我看作是桂竹的根莖，原來是箭竹的根莖。
• Trbngganay su smqit djima ka damux sapah.

  蓋屋頂不要砍新的竹子來蓋。
• Dmrbuq kmari ruwan sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的人是在屋內挖洞穴的。
• Gnrdax samaw o biqan pila kngkingal idas.

  用過電燈，每一個月須付費。
• Saw skrdax keeman krpuhan ka pngrah kuwi.

  螢火蟲總是在秋天夜晚發光。
• Kmrut su pada o prdaxaw misu hmiru djima.

  你宰殺山羌時，我用桂竹火把照亮你。
• Gmrdrat ku dqras smapuh o wada malu kana.

  我醫治臉部粗糙的人都好了。
• Tsqian su psreyray ka hiyi su o aji malu.

  你過度減肥的話不是好的。
• Tgrgraw manu ka kuxul su o salu saw kiya.

  你喜歡哪一種橫條就照那樣做。
• Rhngay ta bi kmaraw ka rbuqil hana nhuma.

  我們剛種的梧桐樹要好好的清理，使它不遮蔭。
• Gmnrhbiq ku tarux sari ka damat mu saman.

  我明天的菜餚是我拔除梗的芋頭。
• Trhnga su mtmay sapah seejiq, qsiqa hari.

  別挨家挨戶進別人家的門，客氣一點。
• Nii ku tmribaq pucing mu smasu ka sayang.

  我今天因獵刀鋒捲曲在焠鍊中。
• Saw skribu tmabug tnbgan ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族總是放養牲畜。
• Krbula su pnstruma ka musa alang paru ha!

  你到城市不要穿內褲哈！
• Pprijil na smmalu sapah o hrahan na duri.

  他蓋的房子歪掉時又拆了。
• Sknrikit mu gasil rmikit ka qnawal samaw.

  我把電線像繩子一樣盤捲。