查詢

句子 13,301 筆

• Pnkbhgay na qbulit rnguung mhapuy ka waray cinun.

  織布的線她因用山黃麻的灰煮變白的。
• Gmbisi smapuh ka payi mu ga, yahan dha bi mangal.

  我祖母常常被人請來專門治療浮腫病。
• Saw kkbisur kana ka qmpahan su o rusi quci rudux.

  為了讓你的田長滿蚯蚓就撒雞糞。
• Nbisur kana ka qmpahan hiya o wada uqun rudux da.

  原來田裡的蚯蚓都被雞吃掉了。
• Nsbngut su hngali hari, ma su sbngut babaw damat.

  你應該過去一點打噴嚏，怎麼在菜餚上面了。
• Gbowluk ta wawa rudux msa ku o ini ku dha psklai.

  我想要拿毛稀少的小雞，我來不及拿。
• Isu ka gmnbowluk gmaaw wawa rudux tama mu hay ga?

  是你挑我父親毛稀少的小雞，是嗎?
• Tbrwani psluhay tmapaq bowraw gsilung ka laqi su.

  讓你的孩子在海浪中學游泳。
• Tbqruay ta ha ka qaqay na, ki ka mha mdra knrxan.

  我們讓他的腳長肉瘤，這樣他才會知到痛苦。
• Brhanay su pstmay rsagan ka wauwa su, laqi bi na!

  別讓年輕人「bruh」進入你家向你女兒提親，她還小!
• Kana bbsbus bbuyu ga o knrihan ramang miing kuwi.

  所有被翻的土都是深山竹雞扒土找蟲的。
• Ppbsiyak dha kmtuy masu o sgkhaya ka srhuqan dha.

  他們匆匆忙忙摘小米有些摘漏了。
• Pqbsiyaq ku hari pkwauwa ma, ha! Brahaw su balay.

  爸！讓我的少女青春期久一點，我懇求你。
• Bsqranay saku haya ka puniq tnqrian mu bali gaga.

  別把我裝好子彈的那隻槍射擊。
• Saw aji kkbsrux qqpahan su o phuma hrus ka bsrux.

  為了不使你的田地長滿構樹就種在山坡地上。
• Msnbubung lmingis wada haya gleekan ka bubung na.

  因他的傘被搶走而哭。
• Tmnbulih ku pktngi tmabug rudux kkdakil na nhari.

  我把飼養的雞吃得飽飽的，使牠們很快成長。
• Ini bi ptgbunuh mlukus ka kuyuh Truku seuxal han.

  以前太魯閣人婦女穿衣服是不會露小腹。
• Ttbunuh na tdruy o ki kana saan dha ptgsa smmalu.

  他對輪軸專業有很多人向他學習。
• Knbutul na ka pnseal su nii o asi saw qqun nhari.

  你蒸的這糯米飯令人食指大動。
• Gbuwa idaw mkan ka isu hana malu qnqan su nbuyas.

  你肚子剛剛好起來只吃稀飯比較好。
• Ptgbuwa dndang ka laqi o mdka mnhada qsurux taan.

  孩子就像熟魚一樣被燙死。
• Pnciq ku psluhay tmaan ka meytaq quyu mniq bling.

  我曾請教我父親「ciq」刺在洞裏的蛇。
• Cyuan ka hakaw utux o skhupung baga msa ka rudan.

  老人說用食指指著彩虹會斷。
• Kcsdudul hari ka uuda su, ma su jiyax saw tggila.

  你上工提早一點，你怎麼那樣拖延。
• Empkdahang su knan! wada manu da, ini su tuku na?

  你要對我小氣嗎!已經拿那麼多了，還不夠嗎?
• Ana su kmdahang knan o aji ku empkdahang ka yaku.

  雖然你對我小氣但我不會對你小氣。
• Dhmi mkan binaw seejiq ga, dhmun su dha mkan uri?

  你把人打成重傷，別人也會把你打成重傷。
• Pdkilaw mu nhari tmabug ka babuy peekan mu wauwa.

  我要趕快使豬養大娶媳婦。(太魯閣族習俗)
• Saw skdara babuy gmaxan dha mhapuy idaw ka Truku.

  太魯閣族很總是將豬血和小米一起煮。