查詢

句子 15,211 筆

• Qruay ta bi psluhay kkla smmalu ka laqi Truku.

  我們讓太魯閣族的孩子不斷的學習科技。
• Gnqus mu lmingis tmaan ka musa ku ptasan paru.

  我上大學是我向父親發出「qus」哭泣聲得來的。
• Pgquwaq kingal brunguy knan ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹送我一簍的梨瓜。
• Ini keaguh raaw mkan pntryian ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會邀請親戚以外的來吃婚宴。
• Kmkrabuh ku sunan msa ka risaw gaga o mkla su?

  那位男子想把妳當情人，妳知道嗎？
• 30 hngkwasan do kika maaradax tkuran ka qhuni.

  樹齡三十年的樹，砍倒才變成巨木。
• Emprakaw ku kingal dgiyaq ka saun mu qmlubung.

  我去設置套腳陷阱要越過一座山。
• Mkmrakaw ku 3 ayug, kika saun mu pbiyi dgiyaq.

  我想越過三個山谷來蓋獵寮。
• Yamu kuyuh o rkaga namu knsaraw qaqay snaw ha!

  男性在伸腳的時候，女性不要跨過哈！
• Mnegramas bi endaan na ga na tnbraan ka kumay.

  熊生育的地方路徑常常是不明顯的。
• Empkramil ku gumu ka musa qmpahan pida qmuyux.

  下雨天我要穿雨鞋去田裡。
• Saw skramil qraqil kuxul na pha ka risaw gaga.

  那男子總是喜歡穿皮鞋。
• Mqmpsranaq ku putung ayang mkan lumak ka yaku.

  我想用打火機的火焰點菸來抽。
• Qmnranaq ku djima pntahu baki mu o kla harung.

  我把祖父起火的火焰當作是竹子燒的，原來是松木柴片。
• Mrangay ku tdruy bgurah hana mu narig ka yaku.

  我要欣賞我剛買的新車。
• Mangal su rangi knan, ma wana yaku skgulan su!

  你怎麼只使喚我，你瞧不起我嗎？
• Saw skrangi smntug kuxul na ka sowbaw bi kiya.

  那沒出息的人，老是喜歡說輕浮的話。
• Trraraw mkan hiyi huling kana ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族各個都拒絕吃狗肉。
• Gnrbruk mu dmngu ka lukus mu o snyigigan knux.

  我在火焰上燻乾的衣服有煙燻味。
• Kmrbruk ku mayig lnkuh qraqil mirit ka sayang.

  今天我想撐開羊皮來燻在火焰上。
• Rbgun su knuwan ka blbul gaga? maah ku dmayaw.

  那香蕉你什麼時候要悶熟？我來幫你。
• Mrbuq ku kmari skuan bqrus lupung mu ka saman.

  明天我要挖坑洞，埋葬我的朋友。
• Rhrihun mu musa qmlubung yaku ka qrunang gaga.

  那個獵場我要去隨意設置套脚陷阱。
• Dmribaq kari musa qmita wauwa ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族去提親時，常說隱喻的話。
• Kmribu ku tmabug mirit ka yaku paah hkawas da.

  從明年我想要開始放養羊了。
• Gisu ku tmrimu laqi mu naqih bi rmuan lmingis.

  我在哄我那哭的時候很難安撫的小孩子。
• Rrhanay ta laqi mnbarah ka nniqan rudan Truku.

  我們把太魯閣族的傳統領域，傳承給新生代。
• Mnegrisaw bi Truku mkla bi mseusa ka risaw su.

  你的兒子很適合做太魯閣族年輕未婚男子，很會手工藝。
• Nii ku tmrisuh spriq qmpahan mu aji mu phruun.

  我在拔除田裡的蒺藜草，不要讓它長出來。
• Mgrbu saman do empriyax ku dgiyaq sipaw ga da.

  明天早上我要下對面的那座山。