查詢

句子 13,301 筆

• Qlhangi ka mkan su qsurux, mrqun su paqax na da.

  吃魚要小心，你會吞下牠的刺。
• Krsug na lungaw qalu kha ga o enjiyan na 3 idas.

  他把那麼多油瓶用到見底的那個人，是他三個月用的。
• Gnruhaw mu yayung mangal ka 10 radax qulit gaga.

  那十根巨大的檜木是我從湍急的河流中撿拾的。
• Dmptrumul babuy smbarig ga o ki brihan dha pila.

  那些賣豬肝的人是賺這個錢的。
• Dmptrungut qhuni psping dha sapah ka dhiya gaga.

  他們是取樹瘤要裝飾家的。
• Mqmruquh ku btunux ptqiri mu pha hmaan mu phpah.

  我想拿奇石圍繞在我種的花園。
• Nruquh su waru binaw, mha smeura ka saw ungat o!

  如果你有喉結看看，沒有喉結的人會很羨慕喔！
• Gnrutug mu qhuni tksadu o kika qan mu nhapuy da.

  我受雇滾動木頭的工資，我是靠這吃飯的。
• Reesay misu rmngaw ka kari aji pqbahang ana ima.

  避免任何人聽到秘密，我會偷偷的告訴你。
• Tmnruwan ku klwaan pais rmpa o ini ku dha hlayi.

  我做過敵國的間諜，他們沒有發現。
• Mkmaduk ku bi ka yaku o “yahan cicih”msa ka duma.

  我很想去追獵，但有人說：「暫緩去。」
• Mqpu biyuq walu o teeagil baga dha ka biyuq walu.

  擠蜂蜜的人蜂蜜黏到他們的手。
• Kmneaki su knrudan knan hug? Hana ku mtrajing ha!

  你把我看成老人嗎?我正值年少呢!(年輕)
• Geakuy mu cih phadut sunan ptasan ka laqi mu hug?

  我拜託你帶我孩子去學校好嗎?
• Kkealang dha tbarah dxgal Truku o naa pdkaran da.

  他們要遷居到太魯閣的土地上應該禁止。
• Kneanak na nanak mkan o yasa ini dha psklai mkan.

  因為他跟不上他們吃東西所以他單獨吃了。
• Neanak su nhari, kika aji namu empssmriq pmkayun.

  你應該早一點分戶這樣你們才不會互相推託做家務事。
• Mnegearay uwit ka seejiq o niqan meegul hiyi dha.

  身體虛弱的人他們有痼疾。
• Wana bi dqras ka iya bi trqani , haaw ta kana da.

  只有臉不可有疤痕其他的都可以。
• Saw skgeasu tgnuan qsiya daan dha mimah ka Truku.

  太魯閣族很會在路上做蓄水槽來喝水。
• Mmeayig ku bi do “iya gigi khaw lala”msa ka tama.

  我正要燻的時候，我父親說：「不用了，又不是很多。」
• Msnbaat nami pakaw paci sbaat na elug mu qmpahan.

  我們為了他用樹刺阻擋我去田裡的路發生爭執。
• Duma kuyuh srjingan o saw skbagu lumak shpan dha.

  有些懷孕的女孩喜歡恬煙灰。
• Bhaay ta kana ka saw bhuun han, ki ha malu karat.

  趁天氣好我們來洗全部要洗的衣服。
• “tbliaw ta ka sapah su”sun ku dha o ini ku sruwa.

  他們說：「把我家拿來當作彈藥製造廠」，我不同意。
• Knbangah qhuni pnsbangah su o ini pnqbulit nhari.

  你燒的木炭不會立刻變灰燼。
• Mtgbawa taan ka bawa na o ini ku phapuy bawa msa.

  他做的麵包露出來了他卻說沒有做麵包。
• Miyah pkbayug knan mkan ku nhapuy su ka kuyuh mu.

  我妻子來阻擾我吃你的飯。
• Pkbbaraw ka powri qwarux han ki ka sai mangal da.

  使藤心長的長一點再去採取。
• Sbgsaw su bi ka qabang dmayi ha, ini tduwa bhaan.

  你不要尿在棉被上，不能洗。