查詢

句子 13,689 筆

• Iya nklaani bukuy kacing ka laqi, meisug kacing.

  別把怕牛的孩子騎在牛背上。
• Gmnnngani ku uqun sunan hini shiga o ima su hug?

  昨天來這裡對你說，留食物給我的是你的誰？
• Dmpnpguq waray cinun ga o slhbun ini tuku tunun.

  有剩餘織布線的那些人擔心不夠織。
• Nii ku gmnpguq waray cinun bubu mu tunun mu sla.

  我在拿我母親剩下的織線，我要織上衣。
• Tmnnruway su mkan buluq siyang o ini su smbuyas?

  你常吃肥肉，不會讓你拉肚子嗎？
• Spaah su mnan sapah su o niqan manu paru uda su?

  你邀請我們到你家有什麼大事呢？
• Iya ppciani rmngaw ka laqi su ga qmita patas ha!

  不要在看書的孩子那裡滔滔不絕的說話哈！
• Gpadus mu mkuy ka hluug nii usa mu lmaung bgiya.

  這竿子是我用來綁火把燒虎頭蜂的。
• Ini pgaya musa mdkrang ka seejiq o musa ptgpais.

  不守禁忌的去出草會被敵人殺死。
• Miyah sgpakux qhuni ngiraw mu ini phuma ka hiya.

  他來跟著我倒立香菇木，因他沒有種。
• Gpalit mu hiyi mirit lmabu ka rnabaw brayaw nii.

  這個姑婆芋葉我要用來包山羊的碎肉。
• Ttpangus mu saang o msurung kana qnita mu karat.

  我經常繃著臉生氣時，連天氣看起來都是陰暗的。
• Wada ptgpapak buun puniq priyax dowras ka mirit.

  山羊因腳被槍射中而墜崖。
• Tpqani baga mqaras ka dmmhaw rmgrig embbiyax ta.

  給我們跳舞的年輕人高興地拍手觀賞。
• Ttpasas na tgluhay mapa do ini tkla mapa mshjil.

  他經常習慣揹輕的揹物就揹不動重的揹物。
• Ptsani patas isu ka quri knkla kndsan Truku hug?

  你把太魯閣族的文化編輯成書好嗎？
• Iya psnpayi, ma saw wana hiya ka niqan wauwa da!

  不要為了岳母而爭，不是只有她有女兒！
• Ttpayi na mami ka brihut o ini rangi ana kingal.

  松鼠經常吃長不大小粒的橘子，連一個都不會留下。
• Tpyaani sangi mgay binaw rudan ga aji meangal o!

  你拿長不好的胡瓜送給父母看看，不會拿喔！
• Tnpdlut qmpahan nii o ini bi skuxul qmpah pdlut.

  田地長滿鬼針草的主人不喜歡拔除鬼針草的工作。
• Praani smadu ka skuy su kha mkrtung mhuqil gaga.

  你雇用别人補種植那麼多間隔長不出來的箭竹。
• Peetngani ha mhuma ka payay slaq lupung su paru.

  幫你親家把水田秧苗間隔大的補種。
• Masug ta siyang o asi ka peiyax bitaq 3 pnniqan.

  分豬肉時一定要多預留三份。
• Peeyxanay ta 7 pnniqan kacing ka lupung su paru.

  我們另外留七份的牛肉給你親家。
• Iya usa sgpeydang ini kla elug eusa dgiyaq hiya.

  不要跟著不熟山路會迷路的那個人上山而迷路。
• Mgpgu mnimah sinaw qnqan hidaw ka dqras tama su.

  你父親的臉曬得像喝了紅藜酒一樣漲紅。
• Tmnpgu ku ka shkawas o ini yahi pgu ka dxgal mu.

  去年我種過紅藜，我的地長不出紅藜。
• Bnegay mu babuy ka qnilaw o wada na phngan mkan.

  我餵豬的飼料，牠全吃光。
• Gnphiyug mu erut samaw elug paru ka qngqaya nii.

  這個工具我用在立路燈的柱子。
• Tmnpida su smjiyax wauwa o ma su ini pgkla knan?

  你在女方家幫工時，怎麼不通知我呢？