查詢

句子 13,301 筆

• Spkrabi su sapah seejiq ka laqi su o qlahang ha!

  你讓孩子在別人家過夜要小心喔！
• Gmrabung su uqun enlaxan uqan nhapuy o hyaun su?

  你拿飯店發霉的食物要做什麼？
• Prmusaw mu psluhay musa tmsamat ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子去狩獵磨練刮傷。
• Gmnrana ku mgay snadu mqeepah o tayal qaras dha.

  我調高了勞工的薪資，他們非常高興。
• Mmeekan su nhapuy o iya rangay ruciq ka baga su.

  吃飯之前，你的手不要觸摸髒的東西。
• Tmnrapit bhgay sbrigan dha qraqil ka dhiya gaga.

  他們射了白面鼯鼠要售皮。
• Gmratuk rudux srisuh dha pucing ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族選雞的板油來擦拭獵刀。
• Prbagan han, kika uda ta tmatak sqama bi lowman.

  先等到夏天，我們就開墾新地才容易焚燒。
• Manu sun namu haya tmrbu keeman, mha namu hmuya?

  你們怎麼這樣夜行，你們要去做什麼？
• Tnrdrat lblak kha ga o sapah smlaan lblak rdrat.

  那麼多砂紙的主人是製造砂紙的工廠。
• Ini pnegrduung napa ruhaw yayung ka radax qhuni.

  河流暴漲沖下來的巨木不會渾圓。
• Srakaw Truku sbiyaw o djima ka ngalan dha rgraw.

  以前太魯閣族床舖的橫條是桂竹做成的。
• Nrhibung knhada binaw blbul ga, shiya bi uqan o!

  香蕉若熟得成黃色看看，吃起來很美味。
• Sknrhibung mu lhang rmisuh lukus ka mgpajiq uri.

  我也把綠色當作黃色來染我的衣服。
• Rhbungan mu lhang qbubu pqbubu ka laqi mu matas.

  我要讓我的學生戴上黃色的帽子。
• Rhbnganay ta lhang rmisuh ka qnabil sapah qpras.

  讓我們把水泥屋的牆壁刷成黃色的。
• Kmrihing su qmita wauwa do psramal ka ddaqut ha!

  你想要對小姐瞟眼示愛的話，就要準備所有費用哈！
• Mkmririh ku qpahan tama mu smmalu hakaw ka yaku.

  我想承續爸爸架橋的工作。
• Knkla kndsan Truku o rrihay ta ita laqi mnbarah.

  把太魯閣族文化傳承給我們新生代。
• Manu sun su haya mtrisaw ana rudan, ga su hmuya?

  你怎麼這樣！老了還裝年輕未婚男子的樣子，你在幹什麼？
• Ana rudan sknrisaw dha qmita ana ima ka snaw su.

  你的先生雖然老了，不論任何人看了都把他當作男青年。
• Ttrkbuh su pktngi peekan nhapuy laqi o aji malu.

  你經常讓小孩子飽得大腹便便是不好的。
• Krbuhay ta pktngi peekan nhpuy ka lupung mniyah.

  我們讓客人吃飯飽得大腹便便。
• Grmagun mu mimah ka sinaw kingal tutu mahan nii.

  這杯酒我要喝到使我有醉意。
• Ungat gupun ka rudan do rmram ka mkan nhapuy da.

  沒有牙齒的老人家就用牙齦咀嚼吃飯。
• Rpiq mtqiri qmpahan su ga o baka bi knlabang na.

  砍遮蓋田地四周的樹枝，寬度剛剛好。
• Sprpiq mu mslikaw bi rmpiq smadu ka dahaw rapit.

  砍斷設置飛鼠套頸陷阱的樹枝，我要僱用砍得很快的。
• Grprak misu gisang ka yahun su mapa, iyah bi ha!

  我會為你預備採萊豆的嫩莢讓你來揹，一定要來喔！
• Sknrprik na embahang ka kari ina na do teuqu da.

  他把他媳婦說的話當作謊言來聽時，他的媳婦嘔氣了。
• Ma su maarqbux geeguy da uxay su aji mnshaya ga!

  你怎麼變成小偷了，你原來不是這樣的！