查詢

句子 13,108 筆

• Saw kakak rmigaw ini tluung sapah ka seejiq kiya.

  那個人常常外出遊蕩不住在家。
• Asi kkal lungaw paru ka sinaw masu wada mu mahun.

  我就喝了一大瓶的小米酒。
• Qmita ku mnhuqil seejiq do kawa msa lnglungan mu.

  我看到人的屍體時覺得毛骨悚然。
• Manu sun su haya tmkaxa tluung sapah seejiq hiya?

  妳花時間坐在別人家那裡做什麼？
• Saw skkayu teeluan dha hmrig bgu mtalux ka Truku.

  太魯閣族人老是把熱湯先倒在木製大碗上。
• Gmnkbatu nami mkan hiyi samat lupung mu ka shiga.

  昨天我們只吃朋友大塊的獵肉。
• Kduhun su dhuq ni ki niyah su ka sapah lupung su?

  你要「kduh」的到達朋友的家就走嗎？
• Mkmkealu ku qrunang namu, aji niqan kuwah na hug?

  我想在你們的舊墾地去做遷居前的新居墾地，還有空地嗎？
• Msnkeurit nami risaw pnmahan na sinaw ni msluluy.

  我們為了男孩被灌酒中毒而爭吵。
• Uqun su pnstalux hidaw ka kalat o keeritun su da!

  你吃被太陽曬熱的鳳梨會中毒喔！
• Saw skkeykas lmglug qhuni qmita seejiq ka rungay.

  猴子看到人老是「keykas」扭腰擺臀樹枝。
• Qulung tmgjiyal dga, empgskhaya mhuqil ka seejiq.

  一旦戰爭，會死很多人。
• Ngalun su ka kingal do empaakingal bi ka naku da.

  你拿走一個的話，我的就只有一個了。
• Knlawa misu ka laqi su siida o malu su bi klwaan.

  小時候我照顧你，你很好帶。
• Iya kparu quwaq su empskluwi su laqi ga mtaqi da.

  你說話不要太大聲會嚇到在睡覺的孩子。
• Kmlaani ta ha dmayaw smmalu sapah ka baki su hug?

  我們全力幫助你祖父蓋房子好嗎？
• Mnkndux ku pnlukus mu misan o hlpis ka rbagan da.

  我冬天穿厚的衣服，夏天穿薄的。
• Sknwaaw su bi qmpah ka isu hana malu paah spuhan.

  剛康復出院的你，絕對不要做粗重的工作。
• Ttkngkingal na keelgan puniq smmalu o ki musa na.

  他經常製作各種不同的槍枝是他拿手的。
• Pnskngkingal mu tnjiyal qmlubung ka 5 bowyak nii.

  這五隻山豬是我放很少的套腳陷阱捕獲的。
• Ma su saw skkowyaw mkksa elug paru, aji su mhuya?

  你總是在大馬路上走來走去遊蕩，你不會有問題嗎？
• Nkri nak kmaguh hki laqi ga ni, kha bkiluh na ga!

  那個長的很多皮膚病的孩子應該｢kri, kri｣的動起來自己抓癢！
• Ga jiyax tmskribug gmbrinah laqi na ka lupung su.

  你的朋友一直在纏著讓他孩子回頭。
• Mmkubuy bi qlupas mu ka mmaku o wada mu sbtun da.

  正要密布在桃樹的藤蔓被我砍掉了。
• Gupun mu o pnkuluh mu ini knarux kkuluh na gupun.

  我的牙齒是請拔牙齒時不會痛的。
• Gmkusuy smmalu sneunux kuyuh ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊是專燙婦女頭髮。
• Tmnkuung qmpah ka seejiq kiya o aji malu nuda na.

  那個人做黑心的工作是不好的行為。
• Pkuwak tahut psluhay knan rmbu keeman ka baki mu.

  我爺爺訓練我揮火把走夜路。
• Kmskuxul ku bi wauwa na o kla niqan lupung na da.

  我很想喜歡他的小姐，原來她有朋友了。
• Mkmskuxul ku tminun bluhing o ungat emptgsa knan.

  我很喜歡編簸箕，但沒有人敎我。