查詢

句子 16,254 筆

• Iya usa sgjiyah tluung ngahu, mriyax su hi da!

  不要坐在斷崖邊，不然你會掉下去!
• Ma namu lu msnkahat da, eni! biqay misu nnaku.

  你們為什麼要為蜜蜂窩爭吵，給你！我的給你。
• Wada ptgkakak rrigaw mhuqil ka kingal laqi na.

  他的一個孩子因為到處遊蕩而死。
• Mnkarih ta skribug buan kana ka laqi ta siida.

  我們小時候都曾經很固執的纏著媽媽。
• Kmnkarit smnegul kana o wada embrinah ka duma.

  所有緊跟著的，有些回頭了。
• Pnkas ku hmnang muda bbuyu o qduriq ka tkurih.

  我經過草叢發出「kas」的聲音使竹雞飛走。
• Skasig mu idaw dhquy kuxul na mkan ka payi mu.

  我替祖母刮她喜歡吃的糯米飯鍋巴。
• Hkawas do mha babaw Thowlang 2013 hngkawas da.

  明年是公元2013年了。
• Pshkawas ku kmaalu han, kika mha ku tbarah da.

  我要用一年先去開墾，然後才遷去。
• Manu saan su sgkbkak gmeeguy pila hika isu da?

  你怎麼跟著去那裡摸黑偷錢呢？
• Kddaani ptbiyax tminun ka wauwa su mha sjiqun.

  你的女兒要嫁了讓她忙於織布。
• Tama mu o saw skdamat rmngaw nniqan ta sbiyaw.

  我父親老是敘述我們以前的故鄉。
• “mkmpkdang ku mhuma” msa ka seejiq alang hiya.

  那部落的人說：「我想繁殖菖蒲草。」
• Kdaxun mu peekan kingal pratu idaw ka laqi mu.

  我要給我的孩子吃一碗飯。
• Ini su kmkealu hug? Wada kmealu ka dhiya do o!

  你還不想去做遷居前的新居墾地嗎？他們都已經去做了！
• Iya si “nghah!” keebrah smiyuk ka saang rudan?

  老人家生氣時，不要用「nghah」抗議的語氣。
• Ini pnegkeedal powsa laqi kuyuh ka lutut nami.

  我們親戚不會讓還未成年的女孩出嫁。
• Knlayi tmutuy ka payi su ni qdali nhapuy dhug?

  輕輕地叫醒你祖母並給她吃飯好嗎？
• Knlayun mu dmudul muda hakaw luway ka tama su.

  我要慢慢地扶你父親過吊橋。
• Mnskkeeman mimah sinaw do ksnagan ka mgrbu da.

  熬夜喝酒的到了早上仍然醉薰薰的。
• Kkeupu su mimah sinaw hyaan o pxal do kiya da.

  你和他喝酒同杯共飲一次就好了。
• Mnkeyng rmngat meysa ka brihut o ga tmwawa da.

  原本發出「keyng, keyng」聲音的松鼠在生育了。
• Pnkeyng na tmucing ka pucing o ga na kgsan da.

  他「keyng, keyng」鑄造的獵刀，他在磨了。
• Ana asikgkagi, ini pskgkaw knrudan ka baki mu.

  無論怎麼搔癢，我的爺爺因年紀大不會笑。
• Nkgus su nanak wihi da, ana ha ki ini su klai?

  你應該自己削平湯匙，連這樣你也不會嗎？
• Bitaq sayang o ungat ka laqi wada ptgkhbil na.

  到現在還沒有孩子因拔乳牙而死。
• Ga mtgkhnu knbragan hnru na ka lxi skuy su da?

  你的箭竹筍長多大了？
• Dmkil mksa ga o mnarux ni ga sliqan tpaqan da.

  跛腳走路的那些人是生病臀部受傷。
• Dmpskingal bi lnglungan ga o ida ddhiya nanak.

  那些很同心的人是他們自己人。
• Gmnkingal ku brunguy o “wada su gm2” sun kuna.

  我拿了一個背簍，但他對我說：「我拿了兩個。」