查詢

句子 7,959 筆

• Knpunu na babaw mnstrung ka wauwa ki o kingal hngkawas hana mtduwa ka dha snaw na.

  那個女孩子婚後拒絕行房，大約一年後才和她先生行房。
• Pgqrangas bunga qnqan qowlit kana ka seejiq kiya o sknbabuy kuna meekan qnrngasan.

  那個人給我老鼠亂啃過的地瓜，把我當作豬一樣吃啃過的地瓜。
• Gnqtqit rapit ka hiyi raus do asi paasudu hiyi qhuni raus kana ka pusu qhuni raus.

  被飛鼠啃食的太魯閣櫟果，樹頭就都是太魯閣櫟殼。
• Ttribu na tmabug mirit ka tnhiyan mu matas ptasan qqeepah o wana ha prwayan na da.

  我農校的同學專門放養羊。
• Pprihing na qmita wauwa ka risaw mu o ini pteura, ana wauwa ga na keeyaan ini kla.

  我兒子暗暗的對小姐瞟眼，連他暗戀的小姐也不知道。
• Knrinah na mkan sinaw ana pdkaran msapuh o bitaq wada ptgusug mnarux rumul mhuqil.

  雖然被醫生禁止反而他喝酒喝得更厲害，一直到因罹患肝癌而死。
• Nii nami tmrinah prana mhuma usik qapal ka alang hini sayang, ki ha mkray sbrigan.

  我們這個部落趁著生薑價錢高，在種更多的生薑。
• Gnriqaw mu msaang ka kana laqi mu ga, ana ku ini rngaw qmita dowriq mu do mkla da.

  我對所有孩子瞪著眼生氣，雖然我不說，他們看了我的眼睛就知道。
• Trruqil knbaraw kana laqi na ka tnhiyan mu matas o tgaaw saw putuh knlbu ka nnaku.

  我同學的孩子都是瘦瘦高高的，我的都是矮矮的。
• Nrutug nanak btunux qmpahan su ka seejiq kiya, rntugan su btunux ka qmpahan na ga!

  難怪那人會把石頭滾到你田裡，因你曾把石頭滾到他田裡。
• Mnda lala kari empprngaw ka prngagan han, nhdaan do maakmeumal kingal kari kana da.

  在會議時原本有很多意見，結論時有共識了。
• Ttneenru na mklealang ka seejiq ki o yaa manu gimun na o ungat ana ima seejiq mkla.

  那多次到各部落的人，他在尋找什麼沒有一個人知道。
• Ttqtqit na buut ana manu samat gupun na ka seejiq ga o ga emputuh kana gupun na da.

  牙齒經常啃食各種獸骨的那個人，牙齒都斷裂了。
• Kmraaw su kingal klgan seejiq o ini tduwa, Truku o ana bitaq knuwan ida Truku kida.

  你想變成異族的話不可以，太魯閣族自始至終還是太魯閣族。
• “rgkanay ta smbu nayay ka rqnux” msa ku o “asi ka kingal bali paru” msa ka baki mu.

  我說：「我們用散彈射逃跑中的水鹿」，祖父說：「要用一顆實彈就好。」
• Isu ka uda ptramas rmisuh embanah lhang tdruy gaga, yaku ka mowda pttuku pkeeru da.

  你來漆那車子的紅色底漆，烤漆我來完成。
• Ga rmprap peypay mqaras wada muda pgaaw maabukng klwaan kana ka seejiq klwaan gaga.

  國人都在搖旗子慶祝當選總統。
• Msnrbagan mnlala miyah bgihur paru wada smeeliq uqun o naqih kuxul kana ka mqeepah.

  因夏天颱風多次來襲毀壞農作，令所有的農人難過。
• Msnrpa ku wada ku ha ngalan kana pila pnsku mu do ana ku asi lingis o ida ungat da.

  我因我存款裡的錢被詐騙提光，我不論怎麼哭錢還是沒有了。
• Kkrukal ta kana lutut ka musa mkan rayi su o dai bi pgkla ka kngkingal ruwan sapah.

  為動員所有的親戚去參加吃你的婚宴，要挨家挨戶的通知。
• Kkrulu nanak ka smluun su o asi su ka psramal lala ka rhiq lxi djima ni gasil urat.

  你只做斗笠的話，你必須準備很多的桂竹筍殼和尼龍繩。
• Ppdsanay su bi lmaung ka tntakan paru bgihur ungat lahang ha! Mha tgaluk rnaaw do o!

  你絕對不要在風大的時候，拿火把焚燒沒有開防火線的新墾地哈！會延燒到森林哦！
• Ana mu sppalit saw palit hgliq mlukus qmita ka bubu mu o ungat bbarig na lukus knan.

  我雖然穿破碎的衣服給母親看，但她不願意買衣服給我。
• Tpparu smmalu sapah mtntun kana ga, kmukung ku saw biyi ka yaku do mtuku mu bi hida.

  都蓋大的樓房，我蓋矮又垂下的小工寮就夠了。
• Saw ka ungat sapah sayang o asi kplabu pila skuan pila biqi mnrana pila marig sapah.

  現在那些沒有房子的就向銀行貸款付利息買房子！
• Ttqqral na mgriq tdruy qapi ka qbsuran mu snaw o ungat brihan luqih kana ka hiyi na.

  我哥哥經常打瞌睡駕駛轎車，她身體都是傷。
• Qmnquru ku bi ga msaang ini thiyi rngagan ka tama mu ana mu rmuun o kla su ha mqpgi.

  我再怎麼安撫反而更生氣的父親當成是不聽勸，原來他是耳聾。
• Trrabuh wauwa raaw kana ka risaw alang nami hido miying ku ita nak Truku ka yaku da.

  我們部落那裡的男子一起找外族的小姐做情人時，我就找我們自己太魯閣族的了。
• Nangi na mtgrahul ka Truku ga miyah lmiwaq ka knsat seejiq mniyah hana dhuq Taywang.

  太魯閣族只要被看到在聚集，就被剛到台灣的外來警察驅趕。
• Ana niqan, ttrinah na tminun qabang snurug ka bubu mu o mdra qnqan knskiyan snduray.

  不管有了被毯，我的母親更加織粗被毯，是因為受夠了上一次暴冷的痛苦。