查詢

句子 13,689 筆

• Dmgeeluk dxgal rudan ta ka seejiq mniyah gaga.

  那外來的人就是搶奪我們祖先的土地。
• Ini pneggeygay msiqa hnigan na ka wauwa Truku.

  太魯閣女孩不會穿破裂的衣服因身體羞於給人看。
• Ggyani haya ka kjiwan na binaw, kaway suna ha.

  你把手提袋弄破看看，看他怎麼對付你。
• Nii ku tmggihu ini psntug bnkgan na erut qhuni.

  我在忙著弄整他排不整齊的木頭柱子。
• Msnegikus nami cinun ini kla smmalu ka snaw mu.

  為了我先生不會做織布用的梭而吵架。
• Tggirang kana ka xiluy ini rsuhi gluq embanah.

  沒有用紅漆防銹的鐵都會生銹了。
• Pgmrangan bi ka dowras do ana mirit ini nkala.

  懸崖陡峭連山羊都爬不上。
• Grngani phnang eiyah dha psapang limuk ka nii.

  這搖鈴是叫人補破鍋。
• Gnegsak mu smkrig ka gsak nii o malu bi jiyun.

  我用過的這個剮麻器，很好用。
• Kana gsgsilung yayung ga o ga niqan tuwil paru.

  那河中的每一個深潭都有大鱸鰻。
• Gsngtani msleelug lnglungan risaw ka wauwa su.

  讓你的女孩戀慕心智很順暢的男孩。
• Gguquh mu kmari skuan bqrus baki ka bkaruh nii.

  這個鋤頭公我要用來挖埋祖父的屍體。
• Tgguquh kana ka qcinuh do ini tduwa sqabil da.

  木板都都成凹形就不能釘成牆。
• Manu bi ka pkgusug mnarux knan o ini mu klai.

  我不知道是什麼原因使我得癌症。
• Gmnuyuq ku mami mu do ini dha yahi gmeeguy da.

  我在橘子園設刺腳陷阱後就不再被偷了。
• Sapah snalu na o mgxiyux ini ksburaw sgsayang.

  他蓋的房子的像樹心一樣不會很快腐壞。
• Nhabung qowlit gmiya nii o wada krian huling mu.

  這原是茅草鼠的土堆被狗挖掉了。
• Mkmhangas ku bi mkan qsurux o ini ku dha psklai.

  我想吃魚時他們沒讓我來得及吃。
• Niqan ka nisu do ma su saw skhangas entaxa duri?

  你本身就有了怎麼老是取別人的呢?
• Uril xiluy nii o ghbal mu rmhnaw btunux mnkhbal.

  這鐵棒我要用來撬開鬆動的石頭。
• Saw aji kkhbal ka dxgal ta o asi ka hmaan qhuni.

  為使我們的土地不會龜裂必須要種樹。
• Hbluci dowras ka dgiyaq hiya do ini ku uda hida.

  那裏的山變成陡峭的山崖時我就不再經過那裏了。
• Tnhdur ku muda elug do ini ku skla asu skaya da.

  因在路上耽擱所以趕不上飛機了。
• “tgphibaw bi hiyi na ga o niqan gaya na”sun dha.

  他們說：「比較會割傷的那位是違反禁忌。」
• Miyah ptghini ka siyusan mu o saw smnaqih kuxul.

  我父親因來這裡而死，我很感傷。
• Sphini ku na ka bubu mu o yaasa sgealu ku na bi.

  我母親為了很愛我讓我在這裡。
• Nii nami tmhhipay tapaq btunux damux nami sapah.

  我們正在專門取薄的石板來蓋屋頂。
• Tthiya na o ida ungat mtdgras quri tnan hini da.

  他在那裡都沒有跟我們這裡的人露面。
• Shjil mu mgul ka kacing o ungat uqan ka hini da.

  我把牛移走是這裏沒有草可吃了。
• Tmnhjiq ku miying hjiq bi niqan o hmjiyal ku da.

  我找寬曠要住的地方我找到了。