查詢

句子 16,254 筆

• Sbgay su ka nnisu do mhabuk su manu ka isu da?

  你的腰帶給我的話那你要用什麼了呢?
• Ini khada ka bukuh na o wada tbukan bgihur da.

  還末熟的木瓜被颱風吹掉了。
• “nhada nhari ka kalat ga hki”msa ku mkmkan bi.

  我希望那鳳梨趕快熟，因我很想吃。
• Manu sun su haya tmhadur mkan, wada inu ki da?

  你這麼吃的貪得無厭，吃到那裏去了?
• Hmnhahuy ku mhulis pxal o kseengun ku tama da.

  有次我曾「hahuy」地笑著被我爸爸斥責。
• Wada saapa sunu ka hnakaw mu o hkagun mu duri.

  我建過的橋樑被土石流沖毀還要再搭建。
• Iya ku pqtai mkan busuq empshalus quwaq mu da.

  別讓我看到吃李子我會流口水的。
• Msnthangan nami laqi o ida hiya ka dmgiyal na.

  我們為了給孩子取名而爭還是他贏。
• Ida tghangan ta nanak enTruku ka malu bhangan.

  還是取自己太魯閣族的姓名才好聽。
• Ini pneghapuy uqun rudan ana mnarux ka ina mu.

  雖然老人生病我的媳婦也不喜歡煮飯給他們吃。
• Hrisun su ka elug hi da o ki kana daun dha da.

  你要開斜的路人們都會走那條路了。
• Hrsanay su gmeelug ka empnaalu muda elug hiya.

  別為只會白白走別人的斜坡路的人開路。
• Gnhaur nami yayung paru pqluli ka radax qhuni.

  我們利用河水暴漲時運巨木。
• Msnhawan nami mtduwa bi huling wada na bsqrun.

  我們為了他勒死忠實的狗而說惋惜而發生爭執。
• Tnhbal qmpahan ga o laxan na ka qmpahan na da.

  那土地龜裂的主人把田地放棄了。
• Kntlxan nhapuy mnkala kulu luan o maahbhuk da.

  煮食的熱氣冒出蒸桶變成了蒸氣。
• Ga pshbuy quwaq gbiyuk hi ka gnleegan nami da.

  我們開的路已經到達峽谷口。
• Dhiya ga o dmpthdur uuda seejiq ka qpahun dha.

  他們專門反對別人做事的人。
• Pnehgut su knan ka langu o bitaq mu ska hidaw.

  你請我抽取池水直到中午。
• Pdaan ta baga ka hma sowki o ini rnaw hmibaw .

  鐮刀口劃過手時所割的傷會很嚴重。
• Gghiq mu mhulis sunan o ida gisu mlealu balay.

  我要對你「hiq」的笑正懸在嘴上。
• Kana hrhiraw ga ka bhangan mu o tgaaw rdrudan.

  所有我聽到的咳嗽聲都是老人。
• Pnhiyi mu masug ka tutu qsurux o kdax bi hiya.

  我用人頭分魚罐頭剛剛好。
• Mneghkraw bi mtaqi ka laqi rbnaw o kkdakil na.

  嬰兒喜歡伸著身體睡是要長大。
• Ida wana hiya ka saw skhkrig ga, yahan bi han!

  只有他老是嫉妒，等著瞧哈!
• Mghksaw malu o balay bi maamalu ka laqi ki da.

  那孩子裝著行為好真的好起來了。
• Mkmhksaw ku ini qita hyaan o qmita ka hiya da.

  我想裝著沒看到他，但他卻看到我了。
• Kkhlama na sulay tmalang o knlgan na hi ki da.

  他跑的很慢，他就是那個樣子了。
• Baka ka tmhlama da, ma su saw aji mnita hlama.

  別忙著做米糕了，好像沒看過一樣。
• Mneghlmadan bi lnglungan na ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹的心很像作一個姊妹(表、堂)的樣子。