查詢

句子 19,233 筆

• Keebngun su kmari knuwan ka ayug slaq su?

  你什麼時候要挖你水田的溝呢？
• Ini bi pkeedal hiyi pnegalang ka tama mu.

  我爸爸絕不會讓人吃未熟的果樹。
• Sknkeelay mu gmabul ka mangal balung uri.

  我取蛋跟裝載一樣輕輕的。
• Maakeelgan ku Truku ka yaku o ana rabang.

  我成為太魯閣族是很值得的。
• Tnkeelgan mtabug rudux hiyug ga o ima su?

  那養鬥雞的主人是你的什麼人？
• Ida kmkeeman musa mgsbu rapit ka snaw mu.

  我的丈夫每天晚上打飛鼠。
• Gnkeudus mu laqi psramal ka kana slaq mu.

  我的水田是為了小孩的生活預備的。
• Msnkeudus su msdrudan o ssluluy su emaan?

  你因為活得久而不情願，你要怪誰？
• Langu qsiya ka spkeudus mu tmabug qsurux.

  池塘是我用來養魚的。
• Dmptkeupu mimah sinaw ga o qnsbliqan dha.

  那些喝酒同杯共飲的人，他們是很要好的。
• Dmptkeurit dmangar smraki karus ka dhiya.

  他們是用毒樹果作石壓陷阱的餌捉山中小老鼠的人。
• Gmkeurit su lmamu o sraki su dangar manu?

  你撿毒樹果是要捕什麼的石壓陷阱餌？
• Mnegkeurit bi mkan karang ka duma seejiq.

  有的人吃螃蟹容易中毒。
• Kgsay ta kana ka rima babuy snrukan gaga.

  那燒毛過的五隻豬，我們來全部刮乾淨。
• Hmut su pkha phapuy knan o uqun ima kana?

  你隨意要我煮這麼多誰要吃呢？
• Ungat khmaun su o iyah sgkhama knan dhug?

  出發前你沒東西吃的話，就到我這裡來吃好嗎？
• Skhyaanay su mangal lala ka dxgal rudan .

  別貪那麼多老人的土地。
• Ga gmkhgalang tmatak bngrux hika tama su.

  你爸爸在那裡砍五節芒。
• Kingal jiyax o mnkingal ku ka trima hiyi.

  我一天洗一次澡。
• Msnkinig nami kksa smuwiq bgu damat knan.

  我們因他走路踉蹌地把湯倒在我身上而起爭執。
• Saw skkinig mkleelug paru ga o risaw ima?

  那個總是踉踉蹌蹌走在大馬路上的人是誰的兒子？
• Ana ku qyaan ana manu o kwaxun mu pucing.

  我雖然被任何東西阻擋我會用獵刀排除。
• Manu sun namu ha tmkkiyig sapah mu kmari?

  你們為什麼只在我家旁邊挖掘？
• Tmnkiyux ku euda samat qmlubung ka shiga.

  昨天我找了獵物通過的窄小的路徑放置陷阱。
• Tmnpkjiyax su seejiq miyah kmtuy masu su?

  你有給來摘收你小米的人吃中餐嗎？
• Kdeaxi yamu ka butul gmaxan beyluh mrata.

  你們中餐吃紅豆糯米飯。
• Tkkla bi ungat tmayan pais ka alang hiya.

  那個部落很機警，敵人進不了。
• Klwaay ta bi ka alang, aji ttmay gmeeguy.

  讓我們管理好部落免遭小偷闖入。
• Maaklbus qmpahan na ka nksaan qmpahan mu.

  我田地的上端變為他田地的下端。
• Gnkliyat manu ka lukus su bgurah bi gaga?

  你那新的衣服是被什麼弄破的？