查詢

句子 23,250 筆

• Nrutaq binaw qsiya ga, tduwa su strima?

  如果水很髒看看，你可以用來洗澡嗎？
• Ga tmrutaq siyang rnuhug na ka payi mu.

  我祖母在取炸過的肥豬肉渣。
• Rtgani btunux rmhnaw ka uril xiluy nii.

  用這支鐵撬棒來撬開滾動石頭。
• Rykanay ta rungay psluhay ka laqi snaw.

  我們讓男孩磨練潛伏猴子。
• Rxraxi qmdrux yamu ka qmpahan gaga hug?

  那滿是石頭的田地，你們來砌石好嗎？
• Dmpseaba smirug musa rmigaw ka kyikuyuh.

  婦女們是帶皮包去旅遊的。
• Brunguy o kmeadas ku 3 ka bgay mu hyaan.

  我很想帶三個背簍給他。
• Teeaduk kana do ungat hari ka bowyak da.

  都去追獵了所以山豬就較少了。
• Ima tneaduk na ka tgparu bi bowyak gaga?

  那個最大的山豬是誰獵到的?
• “Ini tduwa jiyun ka nii.”msa ka tneaga .

  三叉箭的主人說：「這個箭不能用了。」
• Empeaji hiya ka mowda gneegan maabukung.

  他不可能會被選為領袖。
• Asi keaki kana ka sibus ngalan mu bgbug.

  我拿的甘蔗苗都變老甘蔗了。
• Mha ku sgeaki sibus tama mu gnbbugan na.

  我要到我父親那裡去取已經挑好種苗的老甘蔗。
• Kana elealang ga o alang Truku mkssiyaw.

  所有的部落都是外太魯閣。
• Taalangan namu ka ayug o aji namu mhuya?

  你們在山谷建立聚落不會有危險嗎?
• Hmut mknealax pnlkusan na ka wauwa gaga.

  那小姐的服裝不整。
• Mkmplealay ku musa ka saman, mtgaguh ku.

  明天我很希望先走因為我很急。
• Miyah sgealu gasil urat mu ka hbaraw bi.

  很多人來依靠我的魚線做陷阱延長線。
• Ma ki ka dmpteama da, ga msnegaaw ga ni.

  那一群人都是欺負女婿的人。
• Dneama nami ka dhiya ga o kmsbaki balay.

  那些我們的女婿很孝敬岳父。
• Ima bi tneama ka mtbhring bi rqnux gaga.

  那位很會獵鹿的岳父是誰？
• Kana deamah lukus ga o pnaah alang nami.

  那些穿淡色衣服的人都是從我們部落來的。
• Ga sgeamih lmingis munan ka payi mu uri.

  我的祖母也跟著你們歪著嘴哭。
• Teeamih quwaq kana ka rungay mkan busuq.

  所有的猴子同時歪著嘴吃李子。
• Kmseanak su knan o tai nak lnglungan su.

  你跟我脫離就隨你的意思。
• Ima bi tneangu ka mstatah bi qtaan gaga?

  那位漂亮的弟媳是誰家的?
• Asi kearay uwit qnqan hidaw rbagan kana.

  所有的人因炎熱的夏天都疲倦勞累。
• Erihaw mu ka bnegay na, ma nak hiya uri.

  我拒絕他給的，他也是這樣。
• Qmneariq su knan o ungat ariq su ka isu?

  你一直說我的疤痕難道你沒有嗎?
• Sqneariq qniyutan qmita ka ariq hnbagan.

  被咬傷的疤痕誤以為是開刀傷的疤痕。