查詢

句子 13,108 筆

• Mnegqpurus bi snaw na pahung ka kuyuh lupung mu.

  我朋友的太太脾氣壞到很會抓傷她的丈夫。
• Gmqqung su mkan lumak kingal jiyax o piya lnabu?

  你抽菸一天要幾包？
• Tqqsqus quri bukung kana do asi gmlux ka bukung.

  都抱怨領袖時，領袖就沉默。
• Tgqthur bi qwarux ga ka ngalun mu bunur brunguy.

  我把較粗的黃藤條用來做背簍的骨架。
• Dmqtul qrul ngalun dha erut sapah ka dhiya gaga.

  他們是砍蛇木要做房屋柱子的人。
• Mqmquluh ku tunux laqi mu snaw 3 hiyi ka sayang.

  今天我想剃三個男孩的頭髮。
• Qluhi pqeepah binaw laqi kuyuh ga, ini su gealu?

  讓女孩做苦役工作看看，你不可憐她嗎？
• Tqmiaw mu sakis psalu ka laqi mu snaw tgqbsuran.

  我要叫我最大的男孩製造麻袋針。
• Ppququy bi psluhay peapa mshjil knan ka tama mu.

  我的父親很會用裝高重物磨練我揹。
• Tnqus msaang knan ka seejiq ki o hmut bi psmlux.

  那個人無緣無故對我發出「qus」的怒氣聲。
• Tnquway xiluy kha ga o mtucing saw qquway xiluy.

  有那麼多火鉗的主人，是鑄造火鉗的人。
• Ttraaw nami seejiq rmngaw naqih kari o aji malu.

  我們經常說外人的壞話，不是好事。
• Srbihun su ka lupung su paru o aji maalax sunan?

  你向你親家喋喋不休的話，不會放棄你嗎？
• Iya psnrajing pais empgeeluk, buun namu pais da.

  不要搶著要挑釁敵人，會被敵人槍擊了。
• Sgramas elug mu musa mgsbu rapit ka seejiq kiya.

  那個人靠著我開的簡易道路去獵射飛鼠。
• Prmusaw mu psluhay musa tmsamat ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子去狩獵磨練刮傷。
• Asi krapit nanak ka mnkan kingal pusu balus nii.

  這一棵大葉石礫的果實只有飛鼠在吃。
• Ini pnegtrawah lnglungan ka seejiq o saw sgealu.

  心情想不開的人很可憐。
• Pgrbua ta bi ka musa qmlubung qrunang ta dgiyaq.

  我們在破曉時就去深山獵場設置套腳陷阱。
• Krbkanay ta kkla smmalu duma ka laqi snaw Truku.

  讓有些太魯閣族的男孩苦讀科技。
• Iya psnrhbiq bhngil empgeeluk empthibaw namu da.

  不要為了拔除大芒草梗而爭搶，你們會被割傷。
• Sknrhibung mu lhang rmisuh lukus ka mgpajiq uri.

  我也把綠色當作黃色來染我的衣服。
• Smmkul bi hnyigan ka seejiq o ini psrhiq tluung.

  儀容端莊的人坐姿不會暴露。
• Usa nak tluung isil ka isu, emprhruh su knan da.

  你自己去坐別的地方，你會磨蹭我了。
• Mqqribaq nami nak dgiyaq qmlubung mirit ka yami.

  我們各自在山的背面設羊的套腳陷阱。
• Trbganay ta kikay mkari dxgal psalu ka risaw su.

  我們讓你的兒子維修挖土機的輪子。
• Biyax lnglungan Truku o wada maarinah meuwit da.

  太魯閣族人的意志力反而變成軟弱了。
• Griqi mu putus buji gmluqi pstalux ka tahut nii.

  這火是我要用來熱溫彎曲的箭桿來修直。
• Rriqi mu xiluy ssalu sapah qpras ka qngqaya nii.

  這工具我要用來折彎鋼筋來蓋水泥屋。
• Mkmririh ku qpahan tama mu smmalu hakaw ka yaku.

  我想承續爸爸架橋的工作。