查詢

句子 15,211 筆

• Thhuaw kana do ini tuku mahun ka ensaan bubul.

  都口渴時，打來的水都不夠喝了。
• Mkmhubug ku peimah hyaan o “baka da”sun ku na.

  我想再斟酒給他喝時他說：「我夠了。」
• Empaah hini ni mhukut dgiyaq heysu ka elug mu.

  我的路是從這裏到山澗的那一頭。
• Wada ptghukut djima tbeytaq hwiras ka bubu su.

  你媽媽因使用竹子拐杖肋骨被刺而死。
• Gmnhuling ku pghak trbangan o kuxul dha balay.

  我繁殖的花狗他們都很喜歡。
• Qmnhuqil ku tmukuy ni ki ka niqan ka kntuy mu.

  我拼命播種才有收穫。
• Nasi malu utux mu o ida ku empghuriq ka sunan.

  如果我的運氣好我會給你。
• Gmnhwiras ku muduh o wada dha srsan mkan kana.

  我挑過肋間肌肉來烤他們都吃光。
• Dmpteisil pseanak seejiq ka bukung o aji malu.

  對一些人有偏見的不是好的領袖。
• Mkmeisil ku nanak psapah o ini sruwa ka rudan.

  我想自己在別的地方蓋房子但父母不肯。
• Kmeiyuk su bangah tcingan o jiyi kulu iyuk mu.

  你想起火鑄鐵的話就用我的風鼓。
• Niyux mu nanak ka musa matas, aji ku pnskixan.

  是我堅持要讀書不是被逼的。
• Gmjiyah ku tluung tmaan tminun towkan ka yaku.

  我專門坐在爸爸身旁編織背網。
• Mnegjiyay bi kuxul na mkan ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥很喜歡吃聲帶。
• Tmnkaguh ku kana hiyi mu qnqan ramus ka shiga.

  昨天我抓了全身的刮痕。
• Ma namu lu msnkahat da, eni! biqay misu nnaku.

  你們為什麼要為蜜蜂窩爭吵，給你！我的給你。
• Tmnkahat ku walu smli o ini dha pyyahi mangal.

  我採集的蜜蜂窩，他們一點不留就拿走了。
• Kmpkahaw ku gjyungan mu mhuma bunga ka sayang.

  今天我想耙地做高畦種地瓜。
• Gmkal kbuhug pila brigun na lukus ka wauwa na.

  他的女兒用一萬塊購買她的衣服。
• Kmnkalih ku saang hyaan knlgan na hi quwaq na.

  我把他原來就這樣的說話語氣當作是兇巴巴的。
• Ini pnegkana pseanak bi seejiq ka bukung kiya.

  那個領導者不會包容所有的人，對人有偏見。
• “kmkari ku bi pusu skuy hmaun mu” msa ka hiya.

  他說：「我很想挖箭竹的根部來種。」
• Pnkas ku hmnang muda bbuyu o qduriq ka tkurih.

  我經過草叢發出「kas」的聲音使竹雞飛走。
• Skasig mu idaw dhquy kuxul na mkan ka payi mu.

  我替祖母刮她喜歡吃的糯米飯鍋巴。
• Gmnkatay ku bluhing smapang ka stbus mu payay.

  我補破舊的簸箕來篩穀。
• Rait bi kkatay na lukus ka laqi mu mskraji bi.

  我那很頑皮的孩子很快就弄破衣服。
• Pshkawas ku kmaalu han, kika mha ku tbarah da.

  我要用一年先去開墾，然後才遷去。
• Pkbkuy dmux kingal lnbuan ka buwax trabus nii.

  這些花生米每包各裝一百粒。
• Kdduay ta ptbiyax ppatas ka laqi ta Truku hug?

  我們讓我們太魯閣族的孩子努力讀書好嗎？
• “mkmpkdang ku mhuma” msa ka seejiq alang hiya.

  那部落的人說：「我想繁殖菖蒲草。」