查詢

句子 7,959 筆

• Rprakay ta mkan ka gisang msa ku o tbuki bgihur paru do ini rngii ana kingal.

  我想採萊豆嫩莢來吃，被颱風吹襲後什麼都沒有留下。
• Ana sprulung qmburang ka bowyak o ida mkla, yaasa smknux ni mkla quri seejiq.

  山豬雖然趁起雲時被埋伏，牠仍會知道，因牠用聞來認人的。
• Nkdmrax binaw sbgay su knan ga, ana ku pbrabang mgay o yaa misu biqun 2 dmrax.

  你給我一個看看，雖然我多給你也只給兩個。
• Tpppadus tutu djima smmalu kana ka alang do smalu ku tutu ayang samaw yaku da.

  部落都在做桂竹筒火把時，我就做媒油燈了。
• Wada daan mapa rngsux kana ka sapah dha do tppanguy lingis kana ka alang hiya.

  他們的房屋都被土石流沖走時，那個部落的人都難過得哭喪著臉。
• Sknpaq na qmita knthuk bowyak twqitan nangal tama su ka hana mdhriq nangal na.

  他把捕到的年輕山豬，看作是你父親捕到長有獠牙的公山豬一樣。
• Truku ga, nurug dha seejiq Nihung do ana kuyuh mkpdagit snaw ka musa qmpah da.

  太魯閣族學日人，連婦女帶男性綁腿去工作。
• Npeydang su nanak ayus dxgal hki, kha qnbsiyaq ini su usa qmlqah dxgal su dga.

  你很久沒有踏上你的土地，難怪你會找不到土地的界線。
• Tpphug basaw kana ka alang nami hiya sayang o tmaga ku kciyan mu masu ka yaku.

  我們部落現在都在採收小黍，而我在等待我小米的採收期。
• Iya psnplealu pha pucing wada dha ngalun msaang kyuhan su, isu nanak ka naqih.

  妳不要因為隨意放獵刀被人拿走而指責妻子，是你的錯。
• Gmnplug ku ida jyami nanak pida gisu gmeeguy rudux o asi kbanah dqras siqa na.

  我發現自己人正在偷雞時，他害羞得臉紅起來。
• Maapowsa na dahaw rapit ka seejiq ki o ana rqling bi dahaw qhuni ida na psaun.

  那個人設置捕飛鼠陷阱的技能，連細的樹技也都會設置。
• Msnpqaya nami lqlaqi btunux qnluli seejiq musa mangal o wana yaku smriqan dha.

  我們為了去救卡在石頭裡溺水的人，他們只推卸我去而發生爭執。
• Kmnrut su babuy do nprqdug su cih peekan ka rdanan su da, tayal bi psnnkan su!

  你殺了豬應該拿一點來給老人家吃，你怎麼那麼貪吃！
• Mqmqlahang ku bi rmngaw sunan aji su pslikaw mgriq tdruy o malu mkla su nanak.

  我本來要告訴你不要開快車，還好你自己知道。
• “mqmqrangas ku cih mkan hlama su” msa ka seejiq ki o huya qhdu kingal tnkanan.

  那個人說：「我想捏一點你的糯米糕來吃」，就差一點吃光一次搗好的糯米糕。
• Ana mrrawa ka laqi o qulung msaang ka tama do asi qqupang kana ungat quwaq da.

  無論孩子有多吵鬧，只要父親叫罵時就都噤聲了。
• Mtgquwaq ni dowriq nanak bnbungan na dqras ka seejiq ga o yaa ima ini mu klai.

  那矇著臉只露出嘴巴眼睛的人，到底是誰我不知道。
• Tmnratuk ku rungay ka sgbiyan o ana bitaq mgrbu ida niqan knshiya quwaq mu na.

  昨天晚餐我吃了猴板油，直到早上餘味猶存。
• Grhang mu kmaraw btakan nhuma mu kingal hngkawas ka sowki kawir hana mu narig.

  我剛才買的鐮刀是我用來清理種了一年的麻竹，使它沒有遮蔭。
• Wada ptgrihing mtakur qqita na wauwa nanak nksa na mangal luqih ka risaw kiya.

  那個男孩子因邊走邊瞟眼看小姐而跌倒受傷。
• Iya psnrqsug hiyi kacing ini su dha qdali, tbgi nanak ni uqi nanak ka isu uri.

  不要為了他們沒有給你吃牛肉而引起食慾，你也自己養自己吃。
• Gmnrukal kana kngkingal alang ka bukung nami nsgan Bsuring mqaras jiyax Truku.

  我們秀林鄉鄉長動員了鄉民來慶祝太魯閣族日。
• Asi kruwan nanak sapah ptasan ka dai smksik isu, yaku ka mowda smksik ngangut.

  你就只打掃教室裡面，外面的我來打掃。
• Asi nami kruyuk pais pida ga mtaqi kana ka yami o mangal nami 5 ka tunux pais.

  我們趁著敵人都在睡時，以潛伏獵取了五個敵人的頭。
• Kingal babuy nii ka lngu mu pgduma o "aji ku wah!" msa ku ni seasug mu kana da.

  這一隻豬本來只分配給一些人，我認為不行！因此就發給大家了。
• Tmnegirang ku sminaw xiluy sgrangan ni rsuhan mu gluq embanah o 3 hngkawas da.

  我專擦紅漆防銹的工作已經三年了。
• Knegnuwin na ka yayung ga o ana kingal sudu ungat msqlalu wada na hgtun truma.

  那河流的漩渦連一點漂流物都不留，全被吸入水下。
• Knklung na mduk rhngun sapah ka mmanang bi seejiq ga o asi kgrung ka rhngun na.

  體型壯碩的那個人把門「klung」關得裂開了。
• Qmita su mha embanah ka samaw wayay elug paru do nlealu su pshurit ka tdruy da.

  你看到十字路口的紅燈要亮時，你就應該隨即煞車。