查詢

句子 1,205 筆

• Tayal bi qnaniq su ana rudan ini su cih qdali ga.

  你好貪吃，連老人家也不給一點。
• Tqliaw ta duma ka laqi ini dhqi dmanga rudan hug?

  父母養不起的孩子，有的我們來領養好嗎？
• Qraani kkla dha rmngaw kari nrudan ka laqi Truku.

  讓太魯閣族的孩子朝向會說太魯閣族語。
• Rudan ku do ini pnegrigaw qnita dowriq mu uri da.

  我老了，我的眼睛不會飄來飄去看了。
• Kkrikit tluung seejiq ki o tgruan bi rudan Truku.

  那在盤坐的人，太魯閣族老人會取笑。
• Dmririh nniqan rudan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  要承續祖先傳統領域的是太魯閣族人的後代子孫。
• Rmun snaw Truku o pnkrmun rudan paah bilaq siida.

  太魯閣族男性的勇氣是父母親從小歷練他們的。
• Ana isu rudan qyutan su bnghur o ida su emprngat.

  連你身為老人的被黃蜂螫到時，一定會發出呻吟。
• Sknrudan mu nanak kmsrudan ka rudan kuyuh mu uri.

  我把岳父母當作親生父母一樣的孝順。
• Ana embbaga bi ka laqi na o ini rngaw ka rudan na.

  他的孩子雖然很會偷竊，他的父母親不會勸導他。
• Tnbahing laqi nii ka rudan na ga, embahing bi uri.

  懶惰的孩子，他們的父母親也是懶惰的人。
• Tblsanay su mtahu plahan rudan su ka mhuriq qhuni.

  你不要用濕的木材給你老人家烤火。
• Psbrakaw bi laqi ka rudan Truku, bbhraw dha samat.

  太魯閣族的祖先常讓孩子學習跳越為了要追補獵物。
• Maabuluq pnshnuk mhapuy ka buut kacing uqun rudan.

  把牛骨煮熟軟給老人吃。
• Yaa ka qndowriq rudan dga, ini misu klai qmita da.

  是因年老的眼力我就認不得你。
• Tggxiyux bi msdrudan ga o seejiq mnegaya sun dha.

  那活得很長壽的人，別人稱他是很守法。
• Ppthangan na lqian o thangan na mtlutut rudan dha.

  他以祖先的家族名字給孩子取名。
• Gnklimu na pqraqil knan ka rudan o hyhuya ku usa .

  老人使我受苦遭殃，我差一點就掛了。
• Pgealu bi ka rudan da, sun su ha pneyras saang ga!

  你這樣對父母發怒，他們好可憐喔！
• Mgpeeniq mu rudan sapah niqan plahan ka lupung mu.

  我的朋友像我一樣在家中給老人烤火取暖的地方。
• Pytani quwaq lmhlih binaw rudan ga, teuqu balay o!

  對老人家抿嘴欺負看看，很容易嘔氣喔！
• Mgpqita risaw ka rudan bi snaw ga o ida bi meutux.

  那老男人像年輕人一樣愛現，可能是神經病。
• Empqatuk su mangal dnuuy rudan o mhuya ka duma da?

  你奪取所有老人財產的話，其他的人怎麼辦？
• Qhdaa su mangal isu nanak ka dxgal hnici rudan ha!

  老人家留下的土地你不要自己全拿哈！
• Maaqmi qtaan dowriq na knrudan ka baki ni payi mu.

  我祖父母老得眼睛看起來變成閉眼。
• Ana bilaq saw sqqsul miyah mgay rudan ka yuyuh mu.

  連小東西，我的寶貝長女總是會取一點送給老人。
• Qlahaw mu yaku rudan ka kingal bi libu bunga gaga.

  那只有一分地的地瓜，由我老人家來採收。
• Kana qrqurang tunux ga o knrudan dha ka hbaraw ba.

  那所有禿頭的人是因為老的比較多。
• Gaya Truku o mrririh nanak dxgal rudan ka laqi na.

  太魯閣族的習俗是孩子各自繼承老人家的土地。
• Mnegrkrak bi hiyi mu ka yaku o meegul hnici rudan.

  我身上很會患皮膚癢是遺傳。