查詢

句子 833 筆

• Ttrimu na wauwa pskuxul risaw ka nirih mu bubu o ini angal rnimu.

  我阿姨經常介紹小姐給男子，不拿酬勞。
• Mrrisaw kana ka laqi lupung mu, ungat ana kingal mangal kuyuh na.

  我朋友的男孩都是年輕未婚的男子，一個都還沒娶老婆。
• Ki bi ka biyax mu o sknearay ku na uwit qmita brax na ka risaw mu.

  我這麼盡力了，我的兒子以他體力把我看成是無力的人。
• Risaw mu o qrasun na balay ka hangan na pnthangan msapuh pnrhulan.

  我的孩子很高興教會牧師為他取名字。
• Gmpeapa tdruy pupuk kahaw o nagi na pstlwayan tdruy ka risaw gaga.

  那男子選騎摩托車是有意要飆車的。
• Sknpha na lubuy bhgay baga pha ramil bhgay qaqay na ka risaw gaga.

  那個男孩子把腳穿白鞋當作手戴白手套一樣。
• Wada sgqlahang seejiq mntaril yayung hika risaw na mkla bi tmapaq.

  他很會游泳的兒子跟著去注意涉水的人。
• “mqmqmi ku miying pila ttpusu mu nanak” msa ka risaw o ana rabang.

  男孩說：「我想要拼命的賺錢成家立業」，真是難得。
• Ttrisaw dha psdka biyax hiyi ka alang nami o ki shjilan dha qmita.

  我們部落經常比年輕未婚男子的體力，他們很重視這一方面。
• Tggxal bi qmpah knan ka risaw ga o kla su ha ga gmsngut wauwa mu.

  喜歡跟我一起工作的那青年原來在愛慕我的女孩。
• Psnlnga su risaw seejiq ka laqi su kuyuh hana mtmay knwaan na gaga.

  你別讓你那剛進入青春期的女兒，許配給別人的兒子。
• Psnlngani ta ha wauwa seejiq ka risaw ungat muhing emblaiq bi kiya.

  我們幫那富有不懂交女朋友的男子，許配別人的小姐給他。
• Kmnruway su mhulis kntradaw risaw ga o khnu bi kntlabing su ka isu?

  你想常取笑那俊美的男子，你又有多帥氣呢？
• Sqhruy na wauwa ga skxlan risaw mu ka risaw na o naqih bi kuxul mu.

  他叫他的兒子阻礙我兒子愛上的小姐，我心裡很傷心。
• Ini pnegrkbuh nbuyas na ka risaw Truku sbiyaw, pstradaw bi hnyigan.

  以前太魯閣族的年輕男子不會大腹便便，會使身材修長。
• Mnda mgkala kari ka risaw ni wauwa ga, pnrngat do ungat gaya ki da.

  犯了禁忌的男女孩，殺豬發聲以後就沒有禁忌了。
• Rwayay ta wauwa alang hini ka risaw ta msa ku o tgaaw hlmadan kana.

  我本來為我的兒子在這部落尋找親戚以外的小姐，可是都是親屬。
• Saw sqquduh risaw kuxul na ka wauwa ga o “kika tduwa bi stmaan” msa.

  那小姐總是愛上結實的男子說：「才是可依靠的人。」
• Malu na qtaan ka quji do “mqmquji ku ka yaku uri” msa ka risaw gaga.

  那年輕人看白髮好看就說：「我也想有白髮。」
• Saw skrabuh kuxul na ni ini kmpatas ka risaw mu o naqih bi kuxul mu.

  我的兒子總是為了情人而不想念書，我很難過。
• Gmnraraq meuyas hini ka risaw ki o ini hari sdlihi wauwa alang nami.

  曾在這裡唱歌高聲嘶喊的男子，我們部落的小姐不太接近他。
• Kryiun su ka risaw ga o keuruy nanak, saw su aji mha msa rbangay ta.

  你要把那男孩子當做你的姊妹夫的話，自己觀察，避免你後悔。
• Rngringi hulis binaw isu risaw ga, mha kmsiyi sunan kana ka wauwa o!

  你身為男子的咧嘴大笑看看，小姐都會對你感到噁心喔！
• Rngrngani phulis brah mnegseesu binaw risaw su ga,“mrangi” ksun dha.

  讓你的兒子在老實人面前咧嘴大笑看看，他們會對他說：「白痴。」
• “prukal mu wauwa emblaiq seejiq ka risaw mu” msa su o niqan brax su?

  你說：「我要讓我的兒子娶富有的小姐」，你有能力嗎？
• Mnhulis wauwa mu ka risaw ga o hlisan wauwa lupung mu ka hiya uri da.

  那位欺騙我女兒的男孩也被我朋友的女兒欺騙了。
• Tmnpsping ku tdruy qapi mu ppaan risaw ni wauwa mowda ptgaya mstrung.

  我美容了我要載新郎新娘舉行婚禮的轎車。
• Wada sgpstuq bnkuy hmurah qnalang babuy tnhiyan na matas ka risaw mu.

  我的兒子跟著他的同學，去弄斷拆解豬圍籬的綑繩。
• Qnqhruy na tluung tleengan wauwa ka risaw ki o asi hiyug ka wauwa da.

  那男孩子擠著跟小姐坐，小姐就起來了。
• Qulung mtgqrapu ka risaw ni wauwa do ki nuda pstrung ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族一旦看到一對男女青年互相擁抱時，就讓他們馬上結婚。