查詢

句子 1,232 筆

• Qpringa ta taalang ka ita kingal pusu rudan hug?

  我們一個祖先的，成群居住在一個部落好嗎？
• Rngrangay ta tunux pais smku ka lhngaw hiya hug?

  我們把骷髏頭放置在那裡的石穴好嗎？
• Gisu nami tmrqbux nangal baki mu, iyah mkan hug?

  我們在肢解我祖父捕到的小熊，過來吃好嗎？
• Gmruhug ku ratuk siyang o ensuwil ku sqama baga.

  我炸板油時，我偶爾燙到手。
• Iya psnruhug siyang empgeeluk, empsqama namu da!

  不要為了搶著炸肥肉取油，你們會被燙傷喔！
• Kmneaki su knrudan knan hug? Hana ku mtrajing ha!

  你把我看成老人嗎?我正值年少呢!(年輕)
• Geakuy mu cih phadut sunan ptasan ka laqi mu hug?

  我拜託你帶我孩子去學校好嗎?
• Ini brhug sapah ka Truku seuxal, yasa ini geeguy.

  以前的太魯閣人從不鎖門，因為不會偷竊。
• Kkbsus na tklihug ssbu samat ka buji o thngli bi.

  他要用來「bsus」射穿獵物的箭鋒要磨利。
• Knbsus smbrangan na sbeytaq pais o tklihug bukuy.

  他的茅槍「bsus」刺穿敵人的背部。
• Musa sgbulang kuyuh ga trima ka snaw o niqan hug?

  會有男人跟著脫衣的婦女一起去洗澡嗎?
• Tndhug su ka libu babuy o wada pskyaun bgihur da.

  你固定好的豬欄已被颱風吹走了。
• Gwyanay misu ha dmaus ka peaway su brunguy hug?

  你要編背簍的緯線，我幫你剝平好嗎?
• Mnsa ku phghug waray cinun qabang snurug buan mu.

  我去我媽媽那裡要粗的捲線球。
• Qmuyux o saw skhghug waray cinun ka kuyuh mcinun.

  織布的婦女一定在雨天捲織線。
• Ini hari pneghjil tgdhug lnglungan na ka baki mu.

  我爺爺的心非常堅定比較不容易改變。
• Mnsnhulis wauwa ka risaw kiya o ngalan na snahug.

  他向那個欺騙女孩感情的男孩求償。
• Mnhuqil han ni muudus duri ka seejiq o niqan hug?

  有人死了又活過來了嗎?
• Emphurit ku sunan mk3 jiyax mdayaw su mhug basaw.

  我要留你三天幫忙收小黍。
• Smeisug bi knan ka utux o yhani ku ha smapuh hug?

  我常常被鬼嚇，請過來為我作法?
• Mkmkealu ku qrunang namu, aji niqan kuwah na hug?

  我想在你們的舊墾地去做遷居前的新居墾地，還有空地嗎？
• Aji su kkinig mksa muda dowras o iya kbsukan hug?

  你若不想踉蹌走懸崖，就不要喝醉好嗎？
• Kmlaani ta ha dmayaw smmalu sapah ka baki su hug?

  我們全力幫助你祖父蓋房子好嗎？
• Aji su ga smkukul cih ka isu hug? Pddayaw ta wah!

  你口袋裡有錢嗎？我們互相嘛！
• Tkyhanay ta risaw su ka seejiq bi wauwa kiya hug?

  那很漂亮的女孩子做你兒子的妻子好嗎？
• Kwingaw mu yaku ka kwiwing snalu qwarux gaga hug?

  讓我盪那藤條做的鞦韆好嗎？
• Lhnganay ta haka lhangun kuyuh kmptuhan gaga hug?

  那寡婦要做的防火線，我們來替他做好嗎？
• Llgay ta hmjil quri hiya ka tluan matas gaga hug?

  我們把那個書桌移動到那邊好嗎？
• Asi klihaw qqita thiyaq nanak ka sbarig yamu hug?

  你們就只賣望眼鏡好嗎？
• Lmihug bi qsurux skiya phdagun dha ka seejiq Tau.

  達悟族時常串飛魚來晒。