查詢

句子 845 筆

• Kkpsping ta mqaras pncingan Yisu o pspingay ta ka lnglungan ta uri.

  我們佈置耶穌誕生時，也要裝扮我們的心靈。
• Wada mrukal paah sapah ka rudan nami o asi bi rukal lnglungan nami.

  我們家的支柱家父去世時，讓我們心裡非常的失落。
• Ini pneghrig saw enlaxan aji qdaan enlaxan ka seejiq iqan lnglungan.

  有良心的人不會倒垃圾在不是垃圾場的地方。
• Gmkkmeebrah su smtrung saang snagan su ga! Ma ungat bi lnglungan su.

  妳用「hng」的語氣來回嗆妳先生的責備嘛！妳怎麼那麼沒有良心。
• Klbyanay ta biyax lnglungan binaw laqi snaw ga, sita su stmaan manu?

  我們消弱男孩的意志看看，看你能靠他什麼？
• Gnlnglung mu pduuy asu tqsurux ka laqi mu o balay bi ga tmqsurux da.

  我想讓我的孩子開漁船，果真在捕魚了。
• Qnpqdu mhiyug kmlawa rhngun ka mrata o mdka tqring qhuni ini klglug.

  站著守門的衛兵像樹的頂端一樣不動。
• Npsqpuring ta kingal lnglunga ka Truku hki “naa khnu knmalu” msa ku.

  我期望如果太魯閣族團結一心的話，我想：「該有多好。」
• Rbqani lnglungan binaw mnarux gusug rumul su ga, mha mrana naqih da!

  為你的肝癌灰心看看，病情會更惡化喔！
• Nrihing su brunguy ka mapa bunga da, gluq nak bunga ka lukus su dga!

  你揹地瓜背簍裡應該要圍圍物，你的衣服上都沾到地瓜汁呀！
• Sprang su sprqriq nhuma dha ka kacing su o tayal qalux lnglungan su!

  你故意讓你的牛搓壞人家的農作物，你的心那麼黑！
• Pnsbgurah na lnglungan ga, wada asi kmpriyux maakingal nak seejiq da.

  他因反省使他變成新造的人。
• Kkeita nanak ka pusu na o asi ta ka maakingal lnglungan mseupu biyax.

  我們要自主就必須要心一致。
• Wada weela ka taxa nami ga, asi bi kphing lnglungan mu qnnaqih kuxul.

  我們當中有人先過世，真的讓我難過的很失望。
• “psrsigi ka psparu bi seejiq kiya” sun ku dha o ini usa lnglungan mu.

  他們對我說：「你去誣蔑那自大的人」，我於心不忍。
• Ana manu euda ini seupu lnglungan ka Truku o asi qribaq lnglungan mu.

  太魯閣族人做任何事情不同心，我就情緒低落。
• Kmnrkrak ku glu qmita ku wauwa ini pnegseesu ga o kla rkrak qhnga na.

  我把那不穩重的女孩看作是想吃東西，原來她正值青春期。
• Iya psnrsuk karat bsiyaq bi qmsqus, aji ita seejiq ka emplglug karat.

  不要為了陰天這麼久而生氣，改變天氣不是我們人可以控制的。
• Tmnegluq ku rusuq psamaw o hbaraw bi ka miyah smluhay ssalu dha uri.

  我做蠟燭就有很多人來向我學。
• Tnegluhay qmpah grgar ka seejiq o saw skgrgar kuxul dha tmukuy masu.

  習慣在礫土上耕作的人總是喜歡在礫土上播種小米。
• Ana asi hyai rmngaw ungat bi pspgriq lnglungan na ka seejiq krhu kiya.

  那頑固的人無論對他說什麼，都沒辦法讓他回心轉意。
• Iya psnpmblux ubung empeegluk, empsquri ku kingal duri ka entaxa namu.

  不要為了搶佔織布箱而爭執，我再爲你們雕製一個。
• Qdnqani seejiq binaw sapah ga, ana bitaq knuwan ida mniq hi lnglungan.

  把家讓人獨自死亡看看，永遠都會記在心裡。
• Iya psnrahul ini pseupu lnglungan naqih kuxul, siqa namu balay seejiq.

  別為了團體不同心而傷心，丟臉。
• Embang ku msa mowda isil ka bgihur paru do msrhang bi lnglungan mu da.

  我聽到颱風會經過別的地方時，我心情很舒暢了。
• Kmnrhngun ku ungat enduk mtmay ka enduk lihaw do tgtuluk ku pnglux da.

  我把透明玻璃門當作沒有門扇進入時，就撞到額頭了。
• Grhngani qmita binaw wauwa ga, tai kmrimu mhulis o niqan lnglungan na.

  你瞟眼看小姐看看，如果向你帶有情愫的微笑，表示她對你有意。
• Pnrikit kuna ptluung paah laqi ka bubu mu o tgluhay ku ana ku paru da.

  我媽媽從小敎我盤坐，長大就習慣了。
• Nlnglung su nhari ka tmabug babuy, baka bi stmay wauwa ka risaw su dga!

  你應該趕快考慮養豬，你的兒子應該娶妻了！
• Ini thiyi rngagan, msaa su ptglupung mhuqil hiya knsa mu o balay bi da!

  他不聽勸，叫他不要因為去朋友那裡發生事故傷害，結果真的應驗了！