查詢

句子 1,285 筆

• Empeeburux nanak paah sayang ka qbsuran mu snaw da.

  我哥哥從現在自己獨立生活。
• Pncikan mu tkanan ka payay mu o sayang na maabuwax.

  我拿到碾米廠碾米很快成白米。
• Nkdara babuy ka qi ta gbiyan sayang hki mkksa kana.

  我們都期待說：「今晚我們若能吃到豬血該多好。」
• Saw su aji kkduri miyah o pqhdu sayang ka kari han.

  如果你不要再回來就把話說完。
• Mnduk sbrigan na ka shiga o ga rmawah ka sayang da.

  昨天他關店今天有開了。
• Negaing bi ka sapah pspuhan o daling bi sayang da.

  原來醫院在很遠而現在很近了。
• Iya halig lukus bnhaan su ka sayang, ida bi mquyux.

  你不要曬洗過的衣服，可能會下雨。
• Ma su ini phuma damat, mkray brigan damat sayang o！

  你們怎麼不多種蔬菜，現在蔬菜很貴喔!
• Mghngkawas shkawas mnegquyux bi ka hngkawas sayang.

  今年和去年的下雨量一樣。
• Hbaraw hari mnegkowyaw bi mtkaji ka embbrax sayang.

  現代的年輕人很多喜歡遊手好閒的流浪。
• Emptkrung rmutug bngbang ayang mrrawa ka laqi gaga.

  那個小孩滾著油桶玩耍發出「krung, krung」的聲音。
• Gnlhlih na seejiq o hiya ka ga pkowxun utux sayang.

  過去他欺負人，現在反而被神明詛咒。
• Emplihug ku kbowlung qbrungan payay ka yaku sayang.

  現在我要去割稻的地方抓昆蟲來串起來。
• Niqan risaw mu, empliyus ku alang namu paah sayang.

  我有兒子，所以從現在開始，我會在你們的部落出現足跡。
• Knnrhrah qpahan rbagan o sayang na mhuqil ka spriq.

  夏天在鬆的旱地除草，草立刻就枯死。
• Mpadus bi ka tutu djima tqrian ayang samaw ptungan.

  點燃裝媒油的竹筒會變成火把。
• Saw mnmanu gnpanguy su lmingis ka isu bitaq sayang?

  從過去到現在為止，你曾經遭遇什麼而哭喪著臉痛哭？
• Ttpeebrih na nkan sinaew ka hiya o mktru sayang da.

  他酒醉嘔吐已經三天了。
• Empha ku lupung paru hnurit mu mk3 jiyax ka sayang.

  今天我要歡送被我留了三天的親家。
• Tmpphiyug ku erut qnalang hmaan mu pajiq ka sayang.

  今天我在立圍籬的柱子要種菜。
• Nii nami tmppida gmbabaw masu ka alang hini sayang.

  我們這個部落現在正在疏拔小米。
• Gmnpkdra seejiq kiya o ga mqraqil bi mnarux sayang.

  那曾經讓人受苦的現在病的很痛苦了。
• Gmnplealu ku pha qsurux o sayang na wada qi ngiyaw.

  我把魚放在明顯處，馬上被貓吃掉。
• Mha namu tmppngrah rdax sulay uri keeman sayang ga?

  今晚你們也要去觀賞螢火蟲嗎？
• Kpnlaq pngahi qsurux ka isu sayang damat ta gbiyan.

  你今天到海邊釣魚做晚餐的菜餚。
• Asi kpowda ptqliwaq rmisuh tdruy ka isu sayang han.

  你現在就給車子打蠟。
• Nii nami tmppusu kari Truku smmalu patas ka sayang.

  我們現在正在編輯太魯閣族語辭典。
• Mnegqatuk bi mangal pila nklwaan ka dmklawa sayang.

  現在的官員很喜歡侵吞所有國家公帑。
• Tgqgapi bi sneunux ga o mowda pgaya pqijing sayang.

  那在編髮辮的人現在要舉行婚禮了。
• Mha ku qmburang rapit ga tmqjitur ka keeman sayang.

  今晚我要去埋伏在吃小西氏石櫟的飛鼠。