查詢

句子 13,333 筆

• Tgkraaw bi yayung ga o ga miying btunux bratuk.

  那常涉水過河的是在找玫瑰石。
• Kana dmskribug musa bbuyu ga o mkmkan bi samat.

  那些纏著跟去狩獵的人是都很想吃獵肉。
• Gnkruh mu dxgal mhuma ka sari o mdngil bi uqun.

  我在旱地種植的芋頭吃起來很黏。
• Ppkrung bi dqras pksaang rudan ka laqi spqjian.

  頑固的孩子常使老人氣得臉上起皺紋。
• Mnegksa bi tmgsa saw euda alang ka bukung nami.

  我們的領袖喜歡教導部落的活動。
• Nkseiyax su nanak mtaqi ini taqi mkdha rabi ga.

  你會沉睡是兩個夜晚沒有睡覺。
• Tgksiyuk bi pila mu ki o mgay bi mnrana na uri.

  常常向我借錢的那個人也會正常給我利息。
• Tgkskus bi ga o aji pneekan knskiyan smhuda na.

  那個比較會冷到凍僵的是還沒有經歷過雪季的寒冷。
• Gmnkubih ku muhing qmita mnarux muhing ka yaku.

  我專門掀開鼻子來檢查鼻病的。
• Mmskukul ku bi pila o ‘tpowk’ wada ngalun laqi.

  我正要把錢放入口袋時，「tpowk」被孩子拿走了。
• “kmpkurut ku bi pbiyi yaku uri” msa ka baki su.

  你爺爺說：「我也想要用檜木皮蓋工寮。」
• Mnegkusa bi ka seejiq kiya o mnegpririh bi uri.

  那個人很會借貸也很會按時還債。
• Mnegkuung bi taan dowriq ga o ida ki lutut dha.

  那眼睛看起來陰沉的人，這是他們家族的特徵。
• Nuduh pnkuwah bangah ka siyang o shiya bi uqun.

  散開的火炭上烤的豬肉非常好吃。
• Tgkuwir bi mnuqih ga o kuyuh smkuxul bi mnuqih.

  那常常在捻線的是很喜歡捻線的女人。
• Ppkuxul mu tmabug qsurux ka laqi mu tgswayi bi.

  我要讓我最小的孩子喜歡養魚。
• Mslikaw bi kkuyuh na smaruk glaqung ka baki su.

  你爺爺燒烤雉雞的毛拔得很快。
• Knkuyuh na o mneglngug bi qnseejiq kuyuh Truku.

  她的品格真正像太魯閣族的女性。
• Mkklangu msbkug tmapaq ka ruru o malu bi qtaan.

  鴨子沿著池塘整齊排列游水時，很好看。
• Mneglaqi bi Truku lnglungan na ka kana laqi su.

  你所有的小孩子都像太魯閣族人的人格。
• Hnhana pglaqi snaw tgpowri bi knan ka utux wah!

  神明總算讓我最後一胎生了一個男孩。
• Knlaung na tntakan ka baki mu o ini bi ptgaluk.

  我的祖父焚燒新墾地時，絕不會蔓延。
• Mneglbay bi peetuxun quri naqih ka duma seejiq.

  有些人軟弱的容易被誘惑做壞事。
• Mkmslbi ku qhuni mrrawa o ini sruwa ka tama mu.

  我想懸在樹枝上玩耍，但我父親不答應。
• Qthur ka qhuni o ini pnegslbi ana kbuyan wahir.

  粗的樹雖然被藤蔓覆蓋也不會垂下。
• Pnlbi rungay qnqan dha hiyi kana ka swiji gaga.

  那些榕樹枝都被猴子拉下吃果子。
• Kmsllbu ku smmalu sapah ka daan bi bgihur paru.

  颱風經常侵襲的地方，我想蓋矮房子。
• Saw skllbu smmalu sapah ka daan bi bgihur paru.

  颱風常常侵襲的地方必須要蓋矮的房子。
• Dmpsleexan bi tmgsa laqi matas ka dmptgsa gaga.

  那些老師們他們是很清楚的教導學生。
• Dmpslhkah mapa mshjil napa ga o bubu biyax apa.

  揹重物很輕鬆的那些人是很有力量揹東西。