查詢

句子 15,211 筆

• Kmnblnga ku embahang kumay o kla kjiraw tdruy.

  我把梟鴞的叫聲聽成熊的吼叫聲。
• Gmnbngbing ku mtahu srukan dha bowyak ka yaku.

  我為了他們燒山豬毛起烈火。
• Mkmsbngut ku o wada embrinah, hawan bi msa ku.

  我想打噴嚏卻沒有，實在很可惜。
• Blaqan na smipaq ka qhuni do tkuran bgihur da.

  他削過的樹會被颱風吹倒。
• Spbowli ku na psluhay pkaraw qhuni ka tama mu.

  我父親叫我爬樹頂來磨練我的膽量。
• Kmnbownuk su qmita knan da, mnliwang ku balay.

  你現在把我看成是胖了，過去我很瘦。
• Ga jiyax sgbqlit kuyuh ungat uusa na bbuyu da.

  他為了觀看婦女的膝蓋而沒有心去打獵。
• Tmnbqlit ku 3 iyax tuki do mnarux bqlit mu da.

  我跪過三個小時候我膝蓋就痛了。
• Tmnbrakaw ku smluhay iyeayug ka laqi ku siida.

  當我小時候專門在山谷中練習跳越。
• Ttbrikug dha o mglbu dha kneudus smparu qmita.

  她們喜歡裝飾品的程度比生命還重要。
• Wada ptgbriqax mntakur qhuni ka swayi mu snaw.

  我弟弟因交錯的木頭跌倒而死。
• Gmnbriqul ku smapuh o niqan ka empkeetung uri.

  我所治療過視力模糊的病患，有的會變成瞎子。
• Saw kkbru nanak ka brigun su o niqan naku uri.

  如果你只買小豬的話我那裏也有。
• Mqmbruq ku mimah ka qsiya o ungat ka qsiya da.

  我想「bruq」聲大口喝水但沒有水了。
• Gmnbsrux ku prana o mdka bi bruling knrana na.

  我像通心樹一樣繁植過構樹。
• Dmptgbtriq tluung ka kyikuyuh o ungat pnegaya.

  露出大腿坐著的婦女沒有禮貌。
• Sbtut na meytaq knan ka hukut bnegay mu hyaan.

  他用我給他的枴杖「btut」撞擊我。
• Knbuji Truku o pnkingal bkiyan kana ka snsnaw.

  太魯閣族常常用箭，每個男人各自一把箭。
• Gmnbungu ku puru smapuh o hbaraw ka wada malu.

  我治療痛風的人有很多復原了。
• Msnbqbuq nami erut biyi wana yaku paakuyun na.

  我們為了只利用我去搖動工寮的柱子而爭執。
• Gmbuqax dmmhaw gmgrig kuxul na ka seejiq kiya.

  那個人喜歡看脫衣舞。
• Mnegbuqax bi rmgrig ka kuyuh mknxal sayang da.

  這一代的女人喜歡裸體跳舞。
• Ini hari pnegbuqax brah seejiq ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女不會在別人的面前裸體。
• Pnkburux ku na psluhay paah bilaq ka rudan mu.

  我父母從小就讓我單獨去。
• Tbburux nak mkan kana do murux ku mkan uri da.

  都個自吃了我也自己吃了。
• Gbutul masu ka isu, empbutul ku payay ka yaku.

  你作小糯米飯，我作糯米飯。
• Mha ku sgcina sari buan mu, lala nhiya sayang.

  因母親那裏母芋很多我要去取。
• Asi ku qciq meytaq hungul djima quyu ka shiga.

  昨天我就用竹刺來「ciq」剌蛇。
• Mgcsdudul ku tama mu mtutuy mgrbu ka yaku uri.

  我也像父親一樣早上提早起床。
• Gmndadal ku kmtu bownay tnegimax pajiq kulung.

  我把在龍葵中的椿象嚼了。