查詢

句子 9,993 筆

• Seejiq empdawi o saw pdungan mhiyug ini kssayang qmpah.

  懶惰的人呆滯站在那裡不趕快工作。
• Npeeru su mhuma binaw tbihi ga, yaa su aji mkaguh klgi?

  你補種植長不出來的蘿蔔看看，你該不會抓太陽穴吧？（語言文化：引起睡意的意思。）
• Kngkingal iyax sngayan dmpeiyax 2 jiyax qmpah ka dhiya.

  他們是每週工作休兩天的人。
• Mgpeyruh kndngu pphidaw mu puyaw pphidaw na ka tama su.

  你父親晒的小魚跟我晒的一樣乾。
• Kmnphing samaw teeduk ku qmita patas ka kiyig sapah mu.

  我的鄰居把我關門讀書當作熄燈。
• Keeman do mkkphing nami nanak kngkingal sapah ka samaw.

  晚上我們每一家各自熄燈。
• Tgphiyug bi braqaya ga o mnangal tunux pais snii balay.

  那在掛馘首旗的是最近獵過敵人的首級。
• Qnpihiq sapah mu o asi k5 mndka dmuuy kana ka 5 ina mu.

  我家嬰孩多得有五個是五個媳婦同時生的。
• Rahuq na niqan pahing ka mneudus o ida niqan pihu kana.

  除了有翅膀以外的動物都有胃了。
• Asi kpila su ka pllayaw ta dmuuy han, hina do nnaku da.

  我們先花你的錢，然後再花我的吧！
• Iya usa sgplealu dhyaan rmdu tdruy pcingan btunux hiya.

  不要跟著他們把車子停在明顯有落石的地方。
• Saw skpmblux gupuq tninun mu ka seejiq alang namu hiya.

  你們部落那裏的人老是訂我編的便當盒。
• Mnegpowda bi krut hibang kmrut qcinuh qhuni ka tama mu.

  我父親很喜歡用大鋸子鋸木板。
• Tgpqdu bi mhiyug ngangut ini tmay sapah ga o uqun siqa.

  在外面呆站著不進門的那位是非常害羞。
• Malu bi qtaan spqsul sneunux ka pqsul embrhibung lhang.

  黃色髮夾用來夾頭髮很好看。
• Tgpspdu bi mtahu rhiq payay ga o ungat qhuni thuun dha.

  那用稻殼起火燒的是因他們沒有柴火燒。
• Pnsping su mqaras qnhdaan phiyug sapah o malu bi qtaan.

  你慶祝房子落成佈置的很美。
• Wada ptgpspruq btunux mhuqil 3 hiyi shiga ka yami hiya.

  昨天我們那裏有三位因為爆破石頭被炸死。
• Psrsigay su ka hiya han, iya ququ psrisig sunan uri da.

  誰叫你先誣蔑他，他當然也會誣蔑你。
• Mkmpspuhak ku shikuy o pkparu hari han msa ka kuyuh mu.

  我想要採絲瓜的嫩果時，我的妻子說：「讓它長大一點。」
• Tnpuy huling mhraw kumay kiya o hiya ka huya uqi kumay.

  那「Puy! Puy!」唆使狗追熊的人反而差一點被熊攻擊。
• Iya usa sgqada qngqaya enlaxan qmpahan seejiq hika isu.

  你不要把廢棄物丟在別人的田裡。
• Pqaguk mu sunan ka sunu ga tmbnu elug hiya, sduun misu.

  那坍方掩埋道路我請你來鏟，我雇用你。
• Pqala su phiyug laqi ska elug paru o ma su saw smeisug!

  你讓孩子在馬路中央站著凝視的話，好可怕喔！
• Ga tgqala bi mhiyug qmita tminun ga o kklaan na tminun.

  那站著凝視織布的是為了知道如何織布。
• Tqqbulit btunux kana hiyi dha ga o smneax kmrut btunux.

  那滿身都是石灰的人，是鋸開石頭的。
• Dmptqcinuh xiluy ka dhiya ga o ki brihan dha lala pila.

  那鑄造鐵板的人，他們以此賺很多錢。
• Qmnqcinuh ku qulit gmeuqu qmita qcinuh harung ka shiga.

  昨天我把松木板誤看作檜木板。
• Nii nami tmqdunuq smku seejiq iya nami yahi msixal han!

  我們在埋葬孤獨死亡的人，暫時不要來訪。
• Qdnqun su ka lhngaw qrunang hido ana ima aji mha mtaqi.

  你要在那獵場的石穴孤獨死亡的話，任何人都不會去過夜。