查詢

句子 9,993 筆

• “kmlatat ku bi da” msa ka bubu mu ga tqian mnarux hiya.

  我那住病房的母親說：「我想出院了。」
• Gmnlbak ku lhang embanah pskraya stlaman buji ka shiga.

  昨天我製作紅色射箭用的標靶。
• Qulung su slglug ka pupu tjiyung do mowsa su hi uri da.

  一旦你去搖晃黑腹虎頭蜂窩時，你就完蛋了。
• Asi klhbun sapah mu yahan na phiyug sapah ka lupung mu.

  我朋友在我家的下面蓋房子。
• Aji kklhlah ka negul su muhing kacing o pskrci bi mkuy.

  避免鑽牛鼻的繩子鬆開要綁緊。
• Manu sun namu tmlhlih seejiq hiya, ma ungat lhbun namu?

  你們怎麼這樣在那裡指責別人，你們沒有良心嗎？
• Mneglihug bi lukus hligan djima mhidaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡用竹竿穿要晒的衣服來曬。
• Tglihug bi psluwil mhidaw qsurux ga o ki kuxul na uqan.

  那常常串魚來曬的，他就是喜歡這樣吃。
• Ttliing na lnglungan o ini bi klai qmita mdka aji hiya.

  他經常隱瞞心事完全看不出來，好像判若兩人。
• Dmliwaq rudux kmlawa pnhidaw uqun o asi ka ini ksluung.

  守著曬的榖物來驅趕雞的人一定不能打瞌睡。
• Gmnlngug ku hidaw mgriq tdruy o huya ku sbu pusu qhuni.

  我朝向陽光開車時，我差一點撞到樹。
• Mllqlaq bi btunux ka yayung hiya, naqih bi daan pngahi.

  那個河裡的石頭很多間隙，很不好釣魚。
• Ttlukus na hubang o hiya ka mnarah tminun lukus hubang.

  他經常織英雄服，英雄服是他發明的。
• Ga tslluung mtqral kana o wana hiya ka ini stuq meiyaw.

  全都在打瞌睡只有他保持清醒。
• Kluway su hiyi nmahan su sinaw o pdhuq su kmlawa sapah?

  你因為喝酒而身體虛弱的話，你可以照顧家庭嗎？
• Saw skmrata kuxul na ka duma laqi snaw alang nami hiya.

  我們部落那裡的男生，有些老是喜歡從軍。
• Nmurang su tunux binaw, mha su mnarux tunux buan hidaw.

  如果你禿頭看看，日曬會痛。
• Tnnruway mklealang nami hini ki o yaa miyah hmuya pini?

  常常來我們部落走動的那個人，不知道來做什麼？
• Wada sgpadus qaraw djima smmalu lupung na hika laqi mu.

  我孩子去跟著他朋友那裡做桂竹枝火把。
• Knpahing rudux ga puyan bubu mu o asi bi kkingal liwas.

  我母親滷鷄翅多得剛好一大鍋。
• Qqpajiq nanak ka hmaun su o iya phuma ka rahuq na hida.

  你要種的都是菜的話，其他的就不要種了。
• Ga tmpajiq dgiyaq mkBaraw ka saw niqan dxgal quri hiya.

  在內太魯閣山上有地的人在那裏種菜。
• Manu rrwaan namu siyaw rqda hiya pkowxa namu nhapuy ha!

  你們為什麼在爐灶旁邊玩，不要打翻煮的東西喔！
• Euda dha nanak ka kiya o manu ka saan su sgpanguy hida?

  那是他們自己的事，你到那裡跟著哭喪著臉做什麼？
• Tppapak kacing kana ka dhiya ga o tmnakur kacing shiga.

  昨天殺牛的他們都在吃牛腳。
• Aji su qqpaqax liwang o sai bi pqita msapuh ka hiyi su.

  避免你骨瘦如柴一定要去給醫生看。
• Knparu lhngaw ga dgiyaq hiya o tduwa tmayan 200 seejiq.

  在山那裏的石穴大到可以容納兩百人。
• Ttpayay dha ka alang nami o ini lu mhuma rahuq na hida.

  我們部落經常種稻子，其它的就不種了。
• Qnqan bgihur paru ka shikuy o asi paapayi kana hiyi na.

  被颱風侵襲的絲瓜果實都枯萎了。
• Tmnpayi ka kiyig sapah mu hiya o ini tqii qmrak bgihur.

  我家隔壁虐待過祖母的，時常被鬼靈附著。