查詢

句子 13,301 筆

• Uqun ta misan ka bunga o emprbung ku lala hari.

  我們冬天要吃的地瓜，我會掩埋多一點。
• Dmptrduung qhuni qrul ngalan dha erut ka dhiya.

  他們是專門拿渾圓的蛇木當作柱子的人。
• Manu sun namu ha tmrgrig? Maah ku yaku uri hug?

  你們怎麼這樣跳舞？我也要來好嗎？
• Ttrhbiq dha mangal sqmu o asi duuy sowki kamit.

  他們經常採玉米時就用鋸齒鐮刀。
• Trhngay ta sapah psluhay smmalu ka laqi su hug?

  我們讓你的孩子學習做家門好嗎？
• Tnribaw tdruy gakat kha ga o msalu tdruy gakat.

  有那麼多單車輪子的主人是製造單車的。
• Kmrigu su waru rgrig smluhay o iyah ptgsa knan.

  你想學習扭頸舞的話，來向我受教。
• Trrihing brunguy ga o mha lmamu beyluh embanah.

  那都在背簍內圍圍物的人，是要去採收紅豆。
• Ga rjilan mkan bgilaq ka kingal hagat blbul da.

  一整串香蕉超過一半被果子狸吃了。
• Mn5 ku ka musa qmita wauwa do kika hana smruwa.

  我去了五次提親才答應。
• Rnhani tmgsa lqian Truku ka knkla kndsan Truku.

  太魯閣族的文化要更加教育太魯閣族的孩子。
• Trphanay ta smahug ripuh su ka tama rudux gaga.

  我們用那隻公雞來贖你對別人的虧欠。
• Iya sku bqrus seejiq ryaxan hidaw ha, smiuys o!

  太陽下山時不要安葬死人，是禁忌喔！
• Dmrmux paah bling sapah dha ga o ungat mnegaya.

  那從窗戶進去別人家內的人是沒有教養的。
• Manu sun su haya tmrnabaw brayaw, labu su manu?

  你怎麼在採姑婆芋葉，是要包什麼？
• Ttrngat dha kacing su mkan nhuma dha o mkla su?

  他們因你的牛經常吃他們的農作物而發出哀痛嘆息，你知道嗎？
• Pnrprak mu ka beyluh iraq o kuxul dha bi marig.

  我長豆長出的嫩莢，他們很喜歡買。
• Tnrprak beyluh kha ga o ki ga na prwayan mhuma.

  那有很多嫩莢的主人，他專門種這個。
• Rprik bi kari na ka seejiq gaga, ungat bhangan.

  那人說的話都是謊言，不能聽。
• Iya bi usa sgrprik hika isu, mha su murug hida.

  你絕對不要跟著到說謊的人那裡，你會跟著仿效了。
• Srprik ka alang namu hiya o bhangan bi ana inu.

  你們部落那裡的人很多說謊的，到處有風聲。
• Tmnrprik embahang ka seejiq o saw rprik uri da.

  聽了謊言的人，他也說謊了。
• Prqling brunguy pcinun psluhay knan ka baki mu.

  我祖父讓我學編細的背簍。
• Iya rngaw tuwil han, ma su smrqsug bi tuwil da.

  暫時不要談到鰻魚，你這樣會引起我們對鰻魚的食慾了。
• Dmrsung mkan dara babuy ga o ki kuxul dha mkan.

  那些把豬血吃光的人，這是他們喜歡吃的。
• Kmnrut babuy ka seejiq o mnrsung kana baga dha.

  殺過豬的人，他們手都油油的。
• Tnruba damat kha nhuma ga o tndxgal alang hini.

  種那麼多野空心菜的主人是本部落的地主。
• Rubang mu dangar kana ka mkssiyaw qnpahan gaga.

  那田地的周邊都是我以前設的石壓陷阱。
• Saw skrudan bubu rudux mahan na bgu ka baki mu.

  我祖父總是煮老母雞湯喝。
• Ini pnegrudaw yahan bgihur paru ka sapah qpras.

  水泥屋不會被颱風摧毀。