查詢

句子 12,629 筆

• Bhring na o ida na gbngciun mangal ka samat hiya.

  他有靈氣一定會獵到那裡的巨大獵物。
• Pnsbrikug na waqit samat o hiya kana tapay sapah.

  他串的獵物獠牙吊飾品掛滿他家的牆壁橫木上。
• Smbbriqax bi gnrung qhuni ka mnlala miyah bgihur.

  多次颱風來使很多折木縱橫交錯。
• Tbsbas na tmlxi mu ka bowyak o tjiyal qlubung da.

  當山豬來破壞我的竹荀被套腳陷阱套住。
• Ppbsiyak dha kmtuy masu o sgkhaya ka srhuqan dha.

  他們匆匆忙忙摘小米有些摘漏了。
• Tmnbsiyak nami dmamux sapah lupung paru ka shiga.

  昨天我們匆匆忙忙蓋親家的屋頂。
• Tbsiyakaw ta kmtuy ka masu aji sskla bgihur paru.

  為了不被颱風趕上我們要匆匆忙忙摘小米。
• Pqbsiyaq ku hari pkwauwa ma, ha! Brahaw su balay.

  爸！讓我的少女青春期久一點，我懇求你。
• Mdaa su bi ptgbsus tbeytaq snegikus mu daya hiya.

  你不要走到上方被我放長刺腳陷阱的地方被「bsus」刺。
• Iya btaani pskluwi dhuq ka baki su, pglai rmngaw.

  不要突然「btut」地去你岳父家，要事先通知。
• Aji kkbubu nanak ka payay su o iya csqii ptsapuh.

  為了不使你的稻米只長稻米桿不要過於施肥。
• Mgbulang siyang babuy ka siyang bowyak nangal mu.

  我捕到的山豬的肥肉像豬的肥肉一樣。
• Mkmpbulang nami qmpah dgiyaq sipaw ga ka enduray.

  我們過幾天想在對面的山打赤膊工作。
• Pcingan btunux ka langu qsiya o ‘buq ’msa hmnang.

  石子掉落積水中發出「buq」聲。
• Tmnbuwa ku rmangay mtalux qbulit hrigan mu qsiya.

  我在玩倒水在熱灰中起的泡。
• Emptcir ku murus qsiya mrut tqring yudun ka yaku.

  我要用壓住水管口「cir」灑水。
• Kcsdudul hari ka uuda su, ma su jiyax saw tggila.

  你上工提早一點，你怎麼那樣拖延。
• Iya dmxani biyi puyan ka bhngil, nhuya tlaung da.

  不要拿芒草來做廚房的屋頂，恐怕會著火。
• Kana dngdangar ga o endaan su smpug, yaa bi piya?

  所有你算過的壓陷阱大約有多少?
• Kmndapil knthuk bowyak qmita danpil bubu ka hiya.

  他把母山豬的腳印看成公山豬的腳印。
• Kmsdaran bi ka bubu mu o ini dlici daran ka hiya.

  我母親很想當通靈者，但她的竹占診斷具不顯靈。
• Gndaung su qmpah jiyax sayang o khnu snbrihan su?

  你今天作吊勾賺了多少錢?
• Msalu qngqaya ddaus o asi kdaus ka sapah na hiya.

  製作剝平工具的人，他的家都掛滿剝平工具。
• Qtaan mu ka biyax na o empddawin nami bi ka yami.

  我看到他的能力我們是相同的。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• Wada kiyapan yayung ka qmpahan mu do maadgril da.

  我的田地被河水沖毀後已變小了。
• Pgdngur bi phaal knan ka tama o kkbiyax mu mhaal.

  我父親叫我扛砍下的樹幹，讓我有力量扛。
• Tmndowras ku miing balung kjiraw o ini ku hjiyal.

  我一直在懸崖尋找老鷹的蛋U+5374沒有找到。
• Miyah sgdrmul dxgal nami ka ini sdrmli dxgal dha.

  田地不結露水的人依賴我們結露水的地。
• Mkmpdudux ku musa o sdgiyal ku laqi ka sayang da.

  我想要走前頭現在被孩子打敗了。