查詢

句子 13,689 筆

• Msnhiru nami ini krdax bi do mnsuwil ku mtakur.

  我們為了照明不夠亮有時使我跌倒而發生爭執。
• Gmnhiya ku pngahi ka yaku, ini ku seupu dhyaan.

  我曾在那裡釣魚沒有跟他們一起。
• Dmphiyi masug ka seejiq alang hiya ini plupung.

  那裡的部落人是按人頭分肉，不按戶數分。
• Ini pneghiyu ka qngqaya snaw o niqan mnarux na.

  男人的陰莖不會勃起是有病的。
• Tghiyu bi utas ka mirit o ini qita baka smayuk.

  公羊生殖器不時勃起交配不會中斷。
• Ini bi phhjil emprngaw ka seejiq ga alang hiya.

  那裏村民說話互不相讓。
• Ini bi pthksaw brah seejiq lqian na ka bubu mu.

  我母親在別人面前決對不使孩子虛偽。
• Ini bi kmhlpis mlukus siqa na ka laqi mu kuyuh.

  我女兒很害羞從來不想穿薄的衣服。
• Ini phrapas naqih hrpasan lqian ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人絕不會讓孩子涉入不正當的場所玩耍。
• Bngrux dxgal na hiya o ini pghrghaw , mnkkiyux.

  那土地上的芒草長得不稀疏，很密。
• Gnhrgu mu qhuni ka qngqaya nii o malu bi jiyun.

  我用來溜運木材的器具很好用。
• Ini pneghrhir krut o ini ekan skrut ka krut na.

  不會磨鋸子的人他的鋸子鋸東西不會利。
• Tnsrhngul bnkuy djima nii o ini kla mkuy djima.

  捆竹子會鬆脫的主人是不會捆竹子的人。
• Hrnguli 3 hnigan ka djima bnkiyan mu sun ku na.

  他對我說：他去抽了三根我捆好的竹子。
• Knhru pusu qsiya mu o ini kphing ana ini quyux.

  我的水源地出水的量雖然沒有下雨也不會停。
• Gnhtul mu quci mkan ka sapuh nii o thiyi balay.

  我用這藥來治療便秘很有效。
• Knhubug na mhapuy sari o ana munang ini krkrak.

  他煮芋頭加水的手藝連煮野芋頭也不會癢。
• Gnhuma mu qhuni tksadu ka pila sppatas mu laqi.

  我孩子的學費是種樹賺來的錢。
• Ini su pneghuma dhquy payay o emphlama su manu?

  你不喜歡種糯米你要用什麼作糯米糕呢?
• Ini pneghwinuk qtaan ka huwinuk mu o sqsiqa mu.

  我很不好意思我的腰看起來不像腰。
• Skneini su tmayi ka sapah rudan su o ini teuqu?

  把你老人的家當作不能進去，他們不會生氣嗎?
• Ga tmeeini cinun qabang laqi na msaang ka bubu.

  母親在責備不編織的孩子。
• Enwanay ta smiling tmaan su ka ga niqan bnghur.

  我們向你父親問黃蜂的地方在那裡。
• Geiril mu dmuuy ka payay ni gnarat mu qmburung.

  我用左手握住稻米用右手來割。
• Gslani mgay rdanan su ka 1 hnyigan bowyak gaga.

  你拿半隻山豬給你父母。
• Ini pnegiyux mgspung knan o msiqa nanak bsu na.

  他不堅持向我要求是因自己吝嗇感到不好意思。
• Sknjima ku na dmpax pucing ka yaku ini dpax na.

  我還沒磨刀，他以為我已經先磨好了。
• Mkkaguh nanak rkrak ka tnbgan ni mneudus bbuyu.

  家畜和野生動物會各自抓癢。
• Niqan kuwi waru na ka rudux o saw skkaguh waru.

  雞的脖子有蟲總是會抓癢。
• Ida su bi yaa pnsluhay pkakak ka laqi su ga ni.

  你那個孩子可能是你縱容他遊蕩的。