查詢

句子 19,233 筆

• Gmrulu ku smmalu o seisan mu gasil urat.

  我製造斗笠時用尼龍繩來縫。
• Dmpsrulung musa qmpah duma ka yami hiya.

  我們那裡有些人趁著有雲時去工作。
• Pnrulung mu hmalig ka qabang o msmur da.

  我在起雲時曬的被毯潮溼了。
• Mrrumu nami nanak ka smmalu sapah qpras.

  我們各自攪拌水泥蓋水泥屋。
• Knrungay dgiyaq hiya o qmhdu mkan nhuma.

  那座山的猴子多得把農作物吃光。
• Trnguya su ka miyah mkan bunga nhuma mu.

  不要獵射來吃我種地瓜的猴子。
• Mgrungut narux mu ka tama lupung su uri.

  你朋友的父親也跟我一樣患腫瘤。
• Yaa manu ka pnrungut qhuni o ini ku kla.

  不知是什麼使樹長瘤的，我不知道。
• Rsganay su peimah sinaw ka laqi su snaw.

  你不要讓你的男孩子喝酒爛醉。
• Empsrutaq ku smiyi sinaw masu ka sayang.

  我今天要扭擠釀好的小米酒取渣。
• Dmruus mtmay klwaan pais ka dmrmpa pais.

  間諜人員會偷偷的進入敵國。
• Reesun mu mtmay muda rmpa ka alang pais.

  我要偷偷的進入窺探敵人的部落。
• Ga gmruwaq kmtuy masu kana ka yami hida.

  我們那裡有七成的人都在摘收小米。
• Iya ruyuk ka miyah su sapah mu asi tmay.

  你來我家時不要偷偷潛入，大方進來。
• Ryuka su smbu babuy pnribu mu tmabug ha!

  你別去潛伏射擊我放養的豬哈！
• Ga jiyax tmeeabuh rmangay laqi ka ina su.

  你媳婦一直在逗弄孩子在懷裡。
• Seejiq dmeaduk ga o ini pstuq mkan samat.

  那些打獵的人不斷地吃獵肉。
• Saw smaaduk bi kari na ka sowbaw bi gaga.

  那沒出息的人常說狩獵禁語。
• Mgeakay rrngat mu uqun hwinuk ka tama su.

  你父親腰痛的呻吟像我的叫聲一樣。
• Gmneakuy su emaan o sqrasi cih pgrbuk ha.

  你使喚誰就他的辛勞給一點獎勵。
• Maaama mu ka hiya o rbangay ta bi msa ku.

  我真後悔他成為我的女婿。
• Lukus tgeamah lhang ga ka negay mu hyaan.

  那件衣服比較淡的顏色是我給他的。
• Ggeasu mu qpras smmalu ka asu uqan rudux.

  我用水泥做雞的飼料槽。
• Mneata su paah sknuwan da, ma ku ini kla?

  妳什麼時候當嫂子了，我為什麼不知道呢?
• Wada su sptgeaxa ka laqi o malu kuxul su?

  你讓孩子為了白骨項鍊而死，你滿意嗎?
• Teexaaw ta ka sapah ta, yyahan dha marig.

  讓我們的家專門製造白骨項鍊，讓人來購買。
• Dmpgbabaw laqi mapa napa ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族都把孩子揹在揹的東西上面。
• Pusu bi stmaan kndsan seejiq ka baga uri.

  手也是人類生活依靠之一。
• Pnbahing ka laqi ga, ida maabahing ki da.

  使孩子懶惰就會成性。
• Bhingan na ka matas do bitaq na hi ki da.

  當他懶得讀書時他就無可就藥了。