查詢

句子 15,211 筆

• Dmpgkla kari bukung quri alang ka qpahun dha.

  他們的工作是傳達領袖的話給部落。
• Emphaal ku qhuni sungu mhapuy ka yaku sayang.

  我現在要去扛煮飯用的柴火。
• Phngaw mu ka qsiya slaq su, pha mu nnaku han.

  我要把你水田的水停掉，暫時引到我的水田。
• Gmnphug ku basaw o dha ka kuyuh msbarux nami.

  我採收小黍時有兩位婦女來換工。
• Phgaw mu nanak yaku ka basaw gaga, khaw lala.

  那個小黍不多，我自己來採收。
• Gmpida nami kuung musa lmaung bgiya ka yami .

  我們趁黑夜去燒虎頭蜂窩。
• Mkkpida nanak misan musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣的男士趁著冬天各自去狩獵。
• Sknpihu mu babuy smkuxul mkan ka pihu bowyak.

  我喜歡把山豬的胃當作豬的胃來吃。
• Pklgani smiyan Mgay Bari tmakur ka kacing su.

  你的牛趁著感恩祭時宰殺。
• Pksyukun mu hyaan ka pila ngalan mu knsyukan.

  我要把錢借給他拿利息。
• Qmnplaq hnang tpax msqar ku puniq ka baki mu.

  我爺爺把我擊槍「plaq」的聲音當作是放紙雷管。
• Gmnplhpuh ku kndngu qhuni ka sungu mu nhapuy.

  我找乾易斷的柴火來煮飯。
• Gmnpnsuwit meuyas smkuxul knan ka risaw gaga.

  那男子透過口哨來唱歌對我示愛。
• Mnpnsuwit ku bi ka risaw han o qhnga mu kiya.

  我年輕時很愛吹口哨，是我愛現。
• Tppowri bngrux kana do tmlxi ku skuy yaku da.

  都採五節芒心時，我就採箭筍了。
• Tmnpshuriq ku murus qsiya phpah ka mrbu suni.

  今天早上我因為澆花而淋溼。
• Yaku empsjijil na ka tqring radax qhuni gaga.

  那巨木的一端我來抬高。
• Gmpsjijil ku tdruy pririh ribaw ka qpahun mu.

  我的工作是把車提高更換輪胎。
• Pskrtanay ta haya mkuy ka djima slusun kuyuh.

  女人要拖的桂竹我們來幫她綁緊。
• Dmpsleetu hidaw madas kacing msakur ka dhiya.

  他們是陽光涼爽時帶牛去犁田的人。
• Emppslumux ku rurut qbrangan samat ka sayang.

  今天我要去一個一個做埋伏獵物的遮掩體。
• Mnpslumux qmlubung kana ka snaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人男性都一個一個設置過陷阱。
• Mnegptquluh bi phuqil samat ka Truku tmsamat.

  太魯閣族的獵人常用重擊頭部來殺獵物。
• Empuh ku pha phpuh laqi rbnaw ka yaku sayang.

  我現在要給嬰孩撲痱子粉。
• Tmnpungu ku sgi msping sapah o malu bi qtaan.

  我用杉木結來裝飾家裡很好看。
• Saw skputung tqari jiyun dha ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族老是用水晶石來點火。
• Qmnabil ku kurut biyi dgiyaq ka yaku snduray.

  我上次做了狩獵小屋檜木皮的牆壁。
• Sqnqabil mu rqci qmabil biyi qmpahan ka skuy.

  我把箭竹竿當作五節芒莖做工寮的牆壁。
• Qblanay ta sapah bukung ka btunux bratuk nii.

  我們把這玫瑰石拿來做我們領袖的房屋牆壁。
• Pgqahur dxgal knan ka tama mu o ini ku angal.

  我父親給我石子地我不接受。