查詢

句子 23,250 筆

• Kkklabi su laqi o trmai bi baga su han.

  要是你要掀開小孩子眼皮的話，先洗淨你的手。
• Dmptklbus smgasut smqit djima ka dhiya.

  他們是從田地的下端開始砍桂竹的人。
• Gklbus mu pteetu ayus ka 7 btunux gaga.

  那七個石頭我要用來釘樁在田地的下端當界線。
• Tgkleyng bi tmucing ga o sapah tcingan.

  那發出「kleyng」聲音的是打鐵工廠。
• Kleyngi msru tunux ka laqi spjian gaga.

  那很頑劣的孩子「kleyng」打他的頭。
• Mskliling bi hnyigan na ka seejiq kiya.

  那個人展現矮小的身材。
• Ini paakliling ka rudux keelgan prparu.

  大種雞不像小種雞。
• Spklimu kuna kneungat dxgal ka tama mu.

  我父親使我沒有土地是要我受苦。
• Saw skkliyat hmgliq lblak ka laqi gaga.

  那個小孩子總是撕破紙張。
• Klytanay su phgliq lqian ka lblak gaga.

  別讓孩子撕破那些紙張。
• Ga mkkliyus mkksaang ka payi ni ina na.

  婆婆和媳婦互相發怒指責對方。
• Pnskluwi saku ka shiga o asi ku knarux.

  昨天我被你驚嚇到生病了。
• Klwiun mu qmahur ka purut ga mkan masu.

  我要丟石頭來嚇正在吃小米的白腰文鳥。
• Ttkngkingal na kmtuy masu o mdrumut ba.

  他很認真地摘收長的很稀疏的小米。
• Knhkragun su bitaq knuwan endaan su ga?

  你所做的事，你要強辯到何時？
• Ppknhuway mu pgeeru laqi ka djima gaga.

  我讓孩子慢慢地砍短那竹子。
• Dkowni kari dha ga o aji ita hini kiya.

  那些說話反反覆覆的人不是我們這裡的。
• Gtkowri mu mtbiyax qmpah ka danga laqi.

  我忙著工作來養育孩子。
• Dkowyaw rmigaw ga o empdawi ini qeepah.

  走來走去遊蕩的人是懶惰不工作的。
• Kreegaw ta yayung psluhay ka laqi snaw.

  我們訓練男孩子涉水過河。
• Yamu dmkrasa bqrus ga o aji namu mhuya?

  你們那些到墳墓嬉戲的人不會怎麼樣嗎？
• Tmkray bi dxgal tmabun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人常在硬地開墾。
• Tmnkray su bi qmpahan qmpah uri isu ga?

  你也曾經在硬的田地上工作嗎？
• Smkkri bi mnrbnaw buan na ka laqi gaga.

  那個小孩常常向母親｢kri, kri｣好動撒嬌。
• Wauwa ima ka tgkri kiyig risaw su gaga?

  在你兒子身邊｢kri, kri｣動來動去的那位小姐是誰？
• Ga tmkri rmangay laqi na rbnaw ka bubu.

  媽媽在｢kri, kri｣逗弄嬰孩。
• Dmkrtung hari lutut dha ka seejiq gaga.

  那些人的親戚較會凋零。
• Mkruh pnhdagan ka payay o mtlmu tkanan.

  稻穀被曬的很乾搗起來很容易碎。
• Kmnksa ku rmngaw hyaan o smnguhi ku da.

  我原來想要對他這樣說，但我忘記了。
• Tkksa kana do ungat ka empkshaya na da.

  全都指示這樣做，就沒有人要那樣做了。