查詢

句子 9,993 筆

• Qmnqaguk su manu ka siyaw pnlaq hi shiga, entaan misu.

  昨天你在海邊那裡抓了什麼，我有看到你餒。
• Tmnqala nami qmita tbowki kumay snbu baki mu ka shiga.

  昨天我們站著凝視祖父所獵射的公熊。
• Qpangun mu qmlubung ka bowyak mtali bi gaga daya hiya.

  在上方那裡對人很有戒心的山豬，我要設置很密的套腳陷阱。
• Gmnqaraw ku djima smluun mu sksik dnurun dha ka shiga.

  昨天我撿竹枝要做別人訂的竹掃把。
• Ga msnqaraw djima ini tuku smluun sksik ka dhiya gaga.

  他們在為了竹枝不夠做掃把而爭執。
• Wada ptgqatuk nangal na pila nkana phmuk kulu ka hiya.

  他因侵吞所有公帑而坐牢。
• Musa su sgqbling seejiq hiya o mksaw su ki isu uri da!

  你去跟著說謊的人那裡的話，你也會變成騙子了。
• Wada ptgqbulit bali mhapuy mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人為了煮彈藥而死。
• Tnqburung payay kha ga o ssadu na seejiq ka mhidaw da.

  那割了那麼多稻的主人，晒榖就僱請別人了。
• Tqqcilus dxgal mhuma rbuqil kana ka seejiq alang hiya.

  那裡部落的人都在溼地種梧桐樹。
• Qcnuha su hipay sapah quri ngangut ha, ini eniq qixan.

  不要在房屋的外牆釘三合板，被雨淋會腐爛。
• Ga qmibuh kingal libu qmpahan hmaan na trabus ka hiya.

  他在除一分地要種花生的草。
• Ttqiri wahir truwan mkaraw djima mu o mgsmay ku smqit.

  纏繞著我的桂竹爬的葛藤，我很費力的砍。
• Muda su ga dha qlbungan hi o mqlqah su qlubung dha da.

  你經過他們設置套腳陷阱地方時，你會踩到他們的套腳陷阱。
• Tmnqlqah ku tunux phuqil quyu shmut ka shiga o asi k3.

  昨天我踩龜殼花蛇的頭死了三隻。
• Tqqnay musa lmamu mami ka dhiya ga o saun dha gmbarig.

  都在一起採橘子的那些人，是他們要拿去賣。
• Gmqpras btunux pssli ka dhiya ga o yaa dha hyaun pini?

  他們只收集安山岩，不知他們要做什麼？
• Tqprsanay ta phiyug sapah ka laqi su msalu sapah gaga.

  你那建築師的孩子，請他蓋水泥房。
• Mnqpuhir ka birat laqi mu o spsapuh mu do embabang da.

  我原來耳聾的孩子，我帶去治療後就聽得到了。
• Wada ptgqpuhir buan puniq pais mhuqil ka mqpuhir kida.

  那耳聾的因耳聾被敵槍射中而死。
• Pqplahi su bi ka qrunang su, aji su meekan samat do o!

  絕對不要把你的獵場弄成光禿，你吃不到獵物囉！
• Dmpqpuruh mniq kngkingal pngpung dgiyaq ka dhiya gaga.

  他們那些人是群聚在每一個山崗上。
• Mntqpuruh mniq mhiyang ga ka dhiya o wada mkreurus da.

  他們曾經聚居在山肚上，後來分散了。
• Aji qqqral su mgriq tdruy o mahi mahun saw aji qqqral.

  避免你駕車會打瞌睡的話，喝提神飲料。
• Mqmqrqur ku bling arung entaan mu ga daya hika sayang.

  今天我想挖在上方我看過的穿山甲洞。
• Gmnqsahur samat ka Truku sbiyaw o ki skbiyax hiyi dha.

  以前太魯閣族吃獵物內臟使他們身體強壯。
• Kana qqtahi ga o simil ka niqan lamit sulay qqiyut na.

  那些所有的螞蟻中，基氏細猛蟻的尾巴會螫人。
• Kana qrqurug ga o qurug puqan ka thiyaq ensaan snipaq.

  所有的球類當中高爾夫球打的很遠。
• Malu ka nuda su o manu ka gqus mu muhing msaang sunan?

  你行為對的話，我怎麼會對你發出「qus」的怒氣聲呢？
• Wada ptgraaw seejiq psipaq mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位被外人打死。