查詢

句子 2,074 筆

• Sknkari na nanak knkla rmngaw ka kari Nihung.

  他講日語像講自己的話一樣流利。
• Kdadaw o saw tklaw mlglug ttama tqring qhuni.

  紅尾鳥是常在樹梢上擺尾。
• Saw skklat qmiyut ka huling su ga o lani hug?

  你的狗總是會「klat」的咬，拴起來好嗎？
• Saw su aji klatun qmiyut quyu o qlhang nanak!

  避免你「klat」被蛇咬，自己要小心喔！
• Gmklawa ta rhngun mrata o asi ka dmuuy puniq.

  我們在軍營門口站衛兵時必須要持槍。
• Tkblsa su smgasut tmatak ka isu ini kla ayus.

  你不知道邊界的不要在田地的下端開始開墾。
• Ksaaw mu dmudug kkla kndsan Truku ka laqi mu.

  我要教導鼓勵我的孩子這樣這樣，讓他懂得太魯閣族文化。
• Mmkudaw nami bi do o ini tkla kmudaw ka hiya.

  我們正要扛時，他扛不動。
• Nklabu msburaw binaw barit ga, tduwa su uqun?

  若鼬獾腐爛浮腫看看，你可以吃嗎？
• Snlala na mkuy ka djima o ini mu tklai mhaal.

  他一捆桂竹子綁了很多，我扛不起來。
• Qqlaqi manu ka djiyun ta o aji ita mkla kiya.

  我們生男生女，不是我們可以知道的。
• Nlawa su cih niya na o kani su skla tdruy da.

  如果你再拖延一點時間，你可能就趕不上車子了。
• Ma su plbak knan, ini ku kla lmbak ka yaku o!

  你怎麼讓我做布簾，我不會做布簾喔！
• Mnslikaw ku tmalang ni kika ini ku dha sklai.

  我跑的很快，所以他們趕不上。
• Mglowyan lukus ima ka lukus na ga o klaun su?

  他的長袍跟誰的長袍一樣，你知道嗎？
• Inu ka tglqlaq bi daan kumay o klaun tama mu.

  哪裡是熊比較會走的間隙，我父親知道。
• Mnegdka bi buan na mkla bi mseusa ka laqi na.

  她孩子像她母親一樣很會織布。
• Gnrhrah mu rmngaw lqian ka knkla kdsan Truku.

  我用清晰流暢地對孩子述說太魯閣族的文化。
• Spbaya mu pstalang buji o kkla mu smbu samat.

  我新手射箭是為了學會射獵物。
• Dmpgkla kari bukung quri alang ka qpahun dha.

  他們的工作是傳達領袖的話給部落。
• Npgkla su ka tmaan su da, mnangal su pada ga!

  你獵了山羌應該通知你父親啊！
• Tgpgkla bi saw malu euda ga o kmsteita balay.

  很會通知我們好事的那個人，對人非常親切。
• Pgklaay ta kana alang ka qmburang ttmay pais.

  有關埋伏敵人進攻的事，讓我們來通知整個部落。
• Tphqanay su ini kla kmlawa pihiq ka pihiq su.

  你的嬰孩別託付不會照顧嬰孩的人。
• Pltdanay ta mkla plutut ka qnawal samaw gaga.

  那電線我們請會接的人來接。
• Pdaani rudan mkla rmngaw ka musa qmita wauwa.

  請會談提親的耆老去提親。
• Pqtai mkla bi smapuh gupun ka narux gupun su.

  你牙齒痛就給很會治療牙齒的治療。
• Psghay ta lmaung ka tntakan, sklaun quyux da.

  我們趕緊去焚燒砍過的樹草，會被大雨趕上了。
• Mtkla ka laqi kuyuh do ana qgpian sneunux da.

  女孩成熟時可以做髮辮了。
• Ma su spqrqur ini kla qmrqur ka smapuh gupun?

  你為什麼請不會鑽牙齒的治療牙齒呢？