查詢

句子 19,233 筆

• Qsagaw mu mimah yaku ka bgu sqmu ga hug?

  那個玉米濃湯，我舀來喝好嗎？
• Mtmay ta qlbungan do iya ta psqquwaq da.

  我們進入放套腳陷阱的地方時，就不要交談了。
• Gmrabang su mangal ramus o aji su mhuya?

  你多拿禁忌的獵肉時，你沒有問題嗎？
• Tgrabang pstlaman qowngu ka thiyaq gaga.

  那距離遠的靶子是砲彈的靶子。
• Maarabuh su ka hiya o smeura nami balay.

  你稱呼她為情人，我們很羨慕。
• Rbuhi wauwa su ka risaw tmsamat bi gaga.

  叫你的女兒跟那很會狩獵的男子做情人。
• Ini endwai smku ka uqun do maarabung da.

  食物不好好保存時就發霉了。
• Gradus mu qaraw djima mkuy ka wahir nii.

  這藤蔓我要用來綑綁乾易脆的桂竹枝。
• Rmagak qmuyux do klaun ta msa rbagan da.

  下對流雨時，我們就知道夏天到了。
• Rgakun mu psquyux hmalig ka waray cinun.

  我要把織線在下對流雨時淋溼。
• Mkkrait nami nanak rmagak smbu ka banga.

  我們各自很快地射逃跑的梅花鹿。
• Tgrait bi qqsul na lmhlih ga o laqi ima?

  那位一下子捏欺負人的是誰的孩子？
• Aji kkramang su o sthiyaq hari ka malah.

  為了避免你身上有火激紅斑，你烤火時離火遠一點。
• Krmilay ta ramil pakaw ka psdka tmalang.

  我們穿釘鞋來賽跑。
• Muda maduk o asi kramus kana ka hiyi ta.

  我們追獵時全身都被刮傷。
• Maaramus kana ka hiyi su ga o hnyaan su?

  你全身都是刮傷，你做了什麼嗎？
• Ppsranaq mu psrajing mtahu ka djima nii.

  這竹子是我要用來起火產生火焰的。
• Ma su spsrangi pila ka ina su, hyaun na?

  你為什麼為你媳婦省錢，她要做什麼？
• Empaarapit ka damat ta ska hidaw sayang.

  我們今天中午的菜餚是飛鼠肉。
• Ma su sprasi pajiq nhuma mu ka rudux su?

  你怎麼讓你的雞把我種的菜園弄凌亂呢？
• Rsian bi rulung ka saw maah bgihur paru.

  颱風要來時，天空的雲會凌亂。
• Prwiqaw mu pnteetu djima ka bubu beyluh.

  我要讓豆植株的新莖爬在我立的桂竹上。
• Psrbnaw bi pkdakil nhuma ka bnbun dxgal.

  肥沃的土地使農作長的很肥嫩。
• Rbqan kmari ka ruwan sapah Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的屋內會挖洞穴。
• Baga mqeepah o mrdrat srdrut trima hiyi.

  農夫的手掌洗澡時，搓身體很粗糙。
• Reyray o pusu balay hlmaun Truku sbiyaw.

  糯小米是以前太魯閣族糯米糕主要的材料。
• Dmprgraw djima srakaw ga o seejiq Truku.

  那把桂竹做成床橫條的是太魯閣族人。
• Malu bi tnpaqan ka djima o ini ptgrgraw.

  成扁平的桂竹板打得好的話，就不會露出橫條。
• Smrgraw bi djima ka srakaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人的床需要很多桂竹橫條。
• Maah ka pgrhbiq sukay sqmu su saman hug?

  我明天來向你要求剝開嫩玉米好嗎？