查詢

句子 13,301 筆

• Embahang kari su o ida emphulis kana ka seejiq.

  所有的人聽到你的話一定會笑。
• “tmnhuway su bi alang hiya”msa o bhangan balay.

  時常聽到「你是那個部落很慷慨的人」。
• Mnegseisil bi ssbu na dmuuy buji ka hana pbaya.

  初射箭的人常常射偏目標。
• Etaa su meysa pucing tmaan ha, yaku ka empeysa.

  你不要向父親要刀，是我要向他要。
• Tgeiya bi kari na ga o qmlahang bi aji kkshaya.

  比較常會說「不」的那個人，很小心那麼做。
• Meiyax mu balay lmnglung ka snengahan dha knan.

  他們對我的欺負非常的介意。
• Hngdan mnbowa pnsaya ka uma o asi pkeiyu mhada.

  用滾水煮的虎蝦馬上就僵硬地熟了。
• Ida su bi yaa pnsluhay pkakak ka laqi su ga ni.

  你那個孩子可能是你縱容他遊蕩的。
• Tmnkakang ku tutu nmahan tmquri lubuy ka shiga.

  昨天我把喝過的空罐子裝在袋子裡。
• Ini pnegkasa pphaal na qhuni ka seejiq embiyax.

  力氣大的人不會扛輕的木頭。
• Mgkaxa ina mu pphapuy na ka swayi mu kuyuh uri.

  我妹妹也和我媳婦一樣花長時間煮東西。
• Ptgkayu smmalu ka seejiq ki o ki qan na nhapuy.

  那個人做木製大碗，他是靠這個維生。
• Ini biyaw hmjiyal kmbkak ga o luhay na ttkbkak.

  摸黑找得很快的那個人是經常摸黑找東西。
• Kbkiyun mu pila mgay ka laqi, brigun dha patas.

  我要給孩子一百元，他們要買書。
• Kha ka pmkayun o empkdadu su ini gseesu ka isu?

  有那麼多家務事要做你還會浮燥而靜不下來？
• Kdutan dha bi skribut ka btunux ga o angal hug?

  把那常常使別人「kdut」絆腳的石頭拿走好嗎？
• Dmkeaguh meekan seejiq ka dhiya gaga o qlahang.

  要小心那召集人打架的人。
• Nii ku tmkeaguh gxal mu mha nami smjiyax wauwa.

  我正邀請我的親戚去女方那裡幫工。
• Manu sun namu haya tmkealu, ma namu saw qrhqun?

  為什麼你們要去做遷居前的新居墾地，你們會長壽嗎？
• Mgkeelay mu kkneelay na mkan nhapuy ka laqi su.

  你的孩子靜靜地吃飯像我一樣。
• Nkeeman binaw qmpahan su ga, smayun su qmpah o!

  如果你的田地長滿雜草看看，你將會更吃力的工作。
• Nkeiyax nanak mhuqil pdduuy dha dhiya nanak ga.

  他們自己人互相殘殺，當然會發生意外死亡。
• Dha ima ka baki su ga mkkeupu mimah sinaw gaga?

  那與你祖父喝酒相互同杯共飲的人是誰？
• Psluhay bi pkeuruy grung dupan knan ka baki mu.

  我祖父常磨練我觀察追獵時獵物的出入口。
• Nkeyng bi rmngat ka brihut hki msa ku tqbahang.

  我希望能聽到松鼠「keyng, keyng」發情的叫聲。
• Mtgkhaya hbal empssunu ka dgiyaq daya sapah mu.

  我家上面的山已經露出這樣的裂縫就要坍方了。
• Kyaaw ta hari ka mhidaw trabus, ungat hidaw na.

  還沒有出太陽，我們晚一點曬花生。
• Tgkmjiyax bi tuma kdeaxan ga o ini khama mgrbu.

  中餐前就吃中餐的那個人是沒吃早餐。
• Gmnkla bi knan ka hiya o ksun mu haka hiya uri.

  他體諒過我，我也會對他這樣。
• Tnklabi smapuh dowriq ga o ki pusu snlhayan na.

  掀開眼皮治療眼睛的那個人是他主修的。