查詢

句子 7,959 筆

• Ttrsung na smbu rapit ka nirih mu tama ki o ini psngari ana kingal.

  我大伯經常射光飛鼠一隻也不留。
• Trrungut mnarux kana ka seejiq alang hi o ana msapuh gmkuwak tunux.

  那整個部落的人都患有腫瘤，連醫師都搖頭。
• Rwayay ta wauwa alang hini ka risaw ta msa ku o tgaaw hlmadan kana.

  我本來為我的兒子在這部落尋找親戚以外的小姐，可是都是親屬。
• Ppgeasu na asu babuy knan ka baki mu o “tnanay misu gupuq”sun ku nu.

  我祖父託我做一個豬槽，他說：「我會為你藤編便當盒。」
• Nbuluq bi nhari ka tunux esig hki msa ku o rinah embanah ini snalaq.

  我希望膿包很快變軟，但愈來愈紅沒有化膿。
• Saw aji kktrcir nanak ka hru pusu qsiya su o iya qpahi ka mtqiri na.

  為了使你的水源的水不只會「cir」一滴一滴流出來的話周圍不要耕作。
• Kmnedhiya ku bi kmlawa ka yaku o ana msa “mhuway su” o ini bi rngaw.

  我一直照顧他們的東西但從未對我說聲謝謝。
• Mkmpdqras ku rmngaw kana endaan na brah seejiq o mdakar ka kuyuh mu.

  我妻子阻止我別把他作過的事當著別人的面說出來。
• Manu saan su tmggaing ka tmsamat, nii llingay ni kana ka samat ga.

  附近就有很多獵物可捕獲為什麼你要去那遠地方。
• Kkgmrangan kana ka mtqiri qnalang babuy su o asi su ka daan kmari.

  要使你周圍的山璧要成為豬欄必須要挖成土牆。
• Negnuwin binaw bgihur muda tnan ga, kasi pkhgalang kana ka qhuni o.

  假如龍捲風經過我們這裡，所有樹都會變禿光。
• Tnegumuk bngbang ayang nii o hiya kana ka msalu saw gumuk bngbang.

  這油桶蓋的主人，所有的鐵筒蓋都是他作的。
• Thhangut layan kana o mhapuy ku sqmu gmaxan mu tunux bowyak ka yaku.

  各個都煮綠豆而我用山豬頭來煮玉米。
• Thhiq mhulis kana ka seejiq o kla su ha qmita knan naqih hnluyan mu.

  人們都對我「hiq」的笑原來我衣服沒穿好。
• Nhlakuk su nanak ka isu, lu namu lu mseupu hmlakuk bubung bilaq dga.

  你應該自己覆蓋，為什麼要一起蓋那小小的覆蓋物呢?
• Pphubug na huway knan o ini ku hilit ana 1 knrtan ka mirit negay mu.

  他對我的慷慨我送的一隻羊一點也沒有切取。
• Ana su mspahung bi o iya bi kmeebrhani ka baki ni payi su, psaniq o!

  縱使是你脾氣很暴燥，絕對不要對你的公婆發出「hng」的呵斥聲，禁忌哦！
• Brax mspung baga baki su o sknlbay na baga kana ka dsnaw alang hini.

  你祖父比劃腕力是把這部落男人都當作腕力弱。
• Klbyanay ta biyax lnglungan binaw laqi snaw ga, sita su stmaan manu?

  我們消弱男孩的意志看看，看你能靠他什麼？
• Qnnaqih kuxul wada weela ka taxa ta o asi klingis nanak ka shici na.

  我們夫妻當中的一位先過世的難受只留下痛哭。
• Qmita seejiq ka hbaraw huling ga, asi kluul huling nanak ka bhangan.

  很多狗看到人時，聽到的全是狗吠聲。
• Tnpajiq qurug 5 lituk breenux ga o nhiya nanak burux msa ka bhangan.

  聽說在那平原種五甲高麗菜的主人是他個人擁有的。
• Tmnppalah nanak misan ka seejiq o mdka qtahi psamu bling ini qeepah.

  冬天只會烤火的人像是螞蟻窩在洞裡不工作。
• Gppkanay su ini kla mangal papak ka kumay gaga, sliqun na mangal da.

  別讓那不會取熊掌的取熊掌，他會取壞了。
• Kmndagit kuyuh qmita pdagit snaw ka seejiq o ini kla pseanak pdagit.

  把男用綁腿當作是女用綁腿看的是不會分辨綁腿。
• Bhgay seejiq o mnegpgu bi embanah qtaan dqras dha qan ktlxan rbagan.

  白人被日曬後臉看起來很容易漲紅。
• Mnegpkbarah bi euda na ka seejiq kiya o ana manu ida psthici uri da.

  那個做事常常臨時做的人，任何事也落後了。
• Ttplhlah na bngux srakaw smadu o wana yaku splawa na ka seejiq kiya.

  經常雇人甩掉他床上灰塵的那個人，只叫我去做。
• Iya psnprpaw mtutuy musa qmpahan msaang, ana su mtutuy jiyan ka isu!

  不要為了破曉起床去工作而生氣，你可以天亮才起床啊！
• Ana tmnprqdug mgay wauwa knan ka baki mu o sgealu mu bi ka kuyuh mu.

  雖然我岳父隱瞞我把不正常的女兒嫁給我，但是我很愛她。