查詢

句子 9,993 筆

• Tmnegaaw ku kmari ka shiga o 1 brunguy ka knrian mu.

  昨天我挖山藥共挖了一個籠子。
• Mneggasig nami bi matas o wada maabukung ka hiya da.

  我們一起讀書的人他已經成為首長了。
• Ga jiyax tmpgatuk rudux ungat tama rudux na ka hiya.

  他忙著給雞配種因為他本身沒有公雞。
• Hbaraw bi ka pgeabu hiyi do asi kgeabu hiyi ka isu da.

  多數的人需要按摩的話，你就去做按摩好了。
• Ppgihat na pcinun mnan ka bubu o hiya ka mkdudux na.

  母親急著要我們織布她自己先織布。
• Msnegihu nami hnjilan napa, lhkah bi ka napa na hiya.

  我們為了揹的重量不一樣，他背的很輕而爭吵。
• Tnegqguq kmari nii o hiya ka ga dmuuy qngqaya ggqguq.

  挖這水溝的人他才有挖溝的機器。
• Manu sun su haya gmutu qngqaya babaw tdruy hiyaun su?

  你怎麼把東西堆積在貨車上你要做什麼?
• Ga mnbngux mnsnhabuk nami shiga ka gxal mu matas gaga.

  我的同學昨天為了腰帶發生爭執而悶悶不樂。
• Yaa manu ka ga mtghabung paru bi daya hi o ini ku kla?

  我不知道在上方露出來的那大土堆是什麼?
• Tmnhabung nami ptbalay knringan bowyak ka bitaq shiga.

  一直到昨天我們在整平山豬挖過土堆的田地。
• Nshshas su kgguun mnarux binaw, yaa su aji mhici kari?

  若你病的奄奄一息時，你會不會交待後事?
• Lihaw mqita thiyaq nii o ghaur mu qmita rulung dgiyaq.

  我用這望眼鏡來看佈滿的雲層。
• Ana whwihi kmnhawan na smmkul djiyun sapah ka payi mu.

  我祖母連家裏用的湯匙都很珍惜把它收起來。
• Mneghbalut bi kndowras na ka dgiyaq o qlbunga su hiya.

  你不要在那山嶺尖銳的山崖上放陷阱。
• Nhbay ka knrut mu shiga o mkrut ku traun ka sayang da.

  昨天我切肚皮，今天我要切肋骨的軟骨。
• Mnangal pais ka Truku o shdhik dha pwaela pgkla alang.

  太魯閣族人馘首時先告知部落凱旋歡呼。
• Tghdhik bi risaw ga o qaras na hana mangal tunux pais.

  那比較會凱旋歡呼的男青年因初次馘首而樂。
• Mkmphibaw su bhngil baga su? Spngi binaw iya lingis o!

  你想讓芒草割你的手嗎?你試試看不要哭喔!
• Nhilit su mangal binaw ramus ga, sita su hyaun bowyak.

  若你貪取遍體鱗傷獵物的肉看看，看山豬怎樣對付你。(禁忌)
• Pnhipay na lmpax ka sowki kawih o mkan bi ssbut spriq.

  他磨薄的鐮刀砍草很利。
• Sknhipay na lmpax yayu kgus ngudus ka yayu krut damat.

  他把菜刀當作是刮鬍刀磨薄。
• Hhiqay su mhulis ka wauwa ga han, aji spgriq sunan da.

  你別對那女孩「hiq」的笑，她不會理你了。
• Iya phri pknarux hiraw ka rudux su, spuhun su manu da?

  別去讓你的雞得氣喘病，不然你要用甚麼來治療?
• Ma su ini spung mshiraw , ida bi niqan mnarux brah su.

  你怎麼咳得不停，你可能得肺病。
• Knxalan sayang do mneghiru bi tutu samaw ka keeman da.

  現代人晚上都喜歡使用手電筒來照明。
• Tmnhiru nami djima ka shiga o ini tuku nangal nami na.

  我們昨天拿過火把的竹子還不夠。
• Tnhiru samaw bkuy tunux nii o hiya ka bubu ssbu rapit.

  在套頭燈的主人他很會射飛鼠。
• Nasi su msnhiya msaang knan o aji ku mha hiya yaku da.

  如果為了那裡罵我的話，我就不要去那裡了。
• Pnhjiyal na knan ka wauwa o hiya nak wada mangal duri.

  他為我找到的女伴他自己娶走了。