查詢

句子 12,629 筆

• Miyah sgkbkuy pila negay mu lqian mu ka laqi na.

  他的孩子為了我給我孩子的一百元來向我拿。
• Ini pnegkdadu mnegseesu bi kana laqi na ka hiya.

  他所有的孩子都不喜歡浮躁不安都很安靜。
• Ttkdang na ka hiya o ini pgkala knan ttlayat mu.

  他種菖蒲草不如我種的冇骨消草多。
• Kdaci ptutuy mlaq qsiya ka saw babuy ttaqi gaga.

  把像豬一樣睡的人潑水使他「kdat」的立刻起來。
• Mnegkduh bi miyah ni ki wada o uqun bsu ka duma.

  喜歡「kduh」來就走的，有些人是吝嗇的。
• Aji na kkkeapu ka ghak su o iya lwai 2 hngkawas.

  為了不使你的種籽爛掉不要放著兩年。
• Mkla bi gmkeelay miying qrapun qowlit ka ngiyaw.

  貓很會輕輕的找老鼠捕捉。
• Pnkeiya mu risaw ka laqi mu kuyuh o ini bi sruwa

  我讓男孩對我女兒示愛，我女兒堅決不肯。
• Mnkeiyax mhuqil o ini pstmayi sapah ka bqrus na.

  意外死亡的屍體禁止帶入家裡。
• Tmkgkak bi bbuyu miying pngusul ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人常在草叢中摸黑找蝸牛。
• Mgrbu saman o iya khama, asi iyah mkan sapah mu.

  明天早上不要吃，就到我家來吃。
• Tgkhgalang bi endaan bgihur ka dgiyaq nami hiya.

  我們那裡的山是容易被颱風摧毀的。
• Smadu su qmpah o gmkhnu su mgay ka kingal jiyax?

  僱工的工資你一天要給多少？
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Kngkingal jiyax skngalaw ta mkan ka tutu qsurux.

  魚罐頭我們每天吃一罐。
• Iya knegani muda hakaw luway ka kuyuh ga mshjil.

  不要讓有身孕的婦女通過搖晃的吊橋。
• Mnegkiya bi kari na ana aji haya ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡把雖然不對的說成是對的。
• Saw skkiyig wauwa gimun na tluung ka risaw kiya.

  那個男子老是找小姐的旁邊坐。
• Ttklbus su smgasut tmatak o mha su mkpiya jiyax?

  在田地的下端開始開墾，你要花幾天？
• Ga msnklowlaw tama dha ini ttama sapah ka dhiya.

  他們為了他們的父親好動不待在家裡而起爭執。
• Tklungan bi mduk rhngun sapah o ini biyaw naqih.

  常常這樣「klung」關的家門很快壞。
• Kbeangaw ta mkan ka pais mmha kmrmux alang hiya.

  我們從側面突擊正要攻擊那部落的敵人。
• Tama mu o saw skkmdamat rmngaw nniqan ta sbiyaw.

  我父親總是懷念訴說以前的故事。
• Saw skkmnegrung ini skuxul maduk ka seejiq kiya.

  那個人老是埋伏在獵物窄徑的出入口，不喜歡追獵。
• Kknbaang na mtaqi brah tama o iya ha sai rmirih.

  他側睡在父親的胸前不要去侵佔。
• Gmnkngkingal hnyigan sapah smmalu ka dhiya gaga.

  他們蓋了不同造型的房子。
• Knhwayun mu nanak rmngaw ka wauwa mu iya slhbun.

  我會慢慢說服我女兒，別擔心。
• Kingal jiyax gnkowni mu miying ka walu o 3 pusu.

  我花了一天反覆找的蜜蜂有三個巢。
• Kuyuh kiya o gntkowri na mmiyak ka wada khrahan.

  那個婦女因為忙著做家事而流產。
• Empkowyaw su mkksa isu saw nii lala tbiyaxun ga?

  像這樣忙碌你還要走來走去嗎？