查詢

句子 13,333 筆

• Ana mshjil bi o ksaun na mapa brax na ka hiya.

  雖然很重的東西，他的力量也會像輕的東西來揹。
• Smkkat bi pkkran gupun ka pshuriq quyux misan.

  冬天淋雨冷得很會使牙齒「kat」發抖。
• Rait bi kkatay na lukus ka laqi mu mskraji bi.

  我那很頑皮的孩子很快就弄破衣服。
• Mskkawa bi snalu na bawa nuduh ka seejiq kiya.

  那個人烤的麵包很膨鬆 。
• Kdduay ta ptbiyax ppatas ka laqi ta Truku hug?

  我們讓我們太魯閣族的孩子努力讀書好嗎？
• Kddaani ptbiyax tminun ka wauwa su mha sjiqun.

  你的女兒要嫁了讓她忙於織布。
• Tama mu o saw skdamat rmngaw nniqan ta sbiyaw.

  我父親老是敘述我們以前的故鄉。
• Tgkdut bi skribut ga o ini nanak qlahang mksa.

  老是「kdut」絆腳的人是走路不小心的人。
• Tmnkdut ku gmeelug bitaq biyi dgiyaq ka shiga.

  昨天我開路直通到山上的獵屋。
• Mnegkeebung bi kmari bling tqian na ka qowlit.

  老鼠很喜歡挖牠睡覺用的地洞。
• Nkeetung binaw tbihi ga, saw smtqral peeruan .

  若蘿蔔長不出來，會使人懶得去補種。
• Keerita bi sinaw ka laqi ta ha! msa ku slhbun.

  我一直擔心我的小孩子是否會喝酒上癮。
• Tgkeyng bi tmucing pasir btunux ga ka tama na.

  那個在「keyng, keyng」鑄造鑿石頭鑿子的是他父親。
• Knkgkaw na mrrawa knan o bitaq ku mdngu hulis.

  他對我搔癢直到我笑得受不了。
• Qnita mu o ki bi saw mgkha knparu ka babuy na.

  他的豬我看到的好像是這麼大。
• Bitaq sayang o ungat ka laqi wada ptgkhbil na.

  到現在還沒有孩子因拔乳牙而死。
• Dmpskingal bi lnglungan ga o ida ddhiya nanak.

  那些很同心的人是他們自己人。
• Skngalun mu tutu mahan mimah ggbiyan ka sinaw.

  酒我每晚要一杯一杯的喝。
• Nkiya binaw musa su ga, tna mha ka tama mu da!

  如果你晚一點去我父親早就走了！
• Mtgkiyig bi hmilaw qabang ttaqi na ka baki mu.

  我祖父睡覺蓋被子時露出身體的側面。
• Mkklabi nami nak mangal cihung dowriq ka yami.

  我們各自掀開眼皮取眼中的異物。
• Ini pnegklabi smapuh ka saw aji msapuh dowriq.

  不是眼科醫師不能掀開眼皮治療。
• Gisu ku tmkkleyng psapuh hnlitan mnarux birat.

  我在給醫生治療「kleyng」陣痛的耳朵。
• Tgkliling bi laqi mu ga ka stmaun mu bi qmpah.

  我那身材矮小的孩子在工作上我很信任他。
• Ana bitaq sayang mskkliyat ku lukus qngqrinut.

  一直到現在我窮得還穿著破裂的衣服。
• Tgkliyus bi sknux ga o aji tnrima kingal idas.

  那位有刺鼻味的人已經有一個月沒洗澡。
• Saw sklowlaw ungat bi gseesu na ka wauwa kiya.

  那個小姐總是好動毫不拘束。
• Gbiyan do mkklung nami nak ka rhngun tqian da.

  傍晚時，我們各自「klung」關臥房的門了。
• Pklung bi rhngun sapah ini dpi ka bgihur paru.

  颱風常使沒關的門發出「klung」的關門聲。
• Bsiyaq su bi ini qtai da, kmdamat ku bi sunan.

  很久沒看到你了，我很想念你。