查詢

句子 23,272 筆

• Kana alang hini o 3 hiyi ka tgrudan bi da.

  部落這裡最老的只有三位了。
• Mkmrudaw ku saan ngangut o sadu mu seejiq.

  我想拆除廁所，要僱人。
• Pkiyux ka rnmux bling o ini sa ruh sruhaw.

  進入洞裡緊的話，就不會ruh鬆的進去。
• Ini paarulu ka snalu su do aji dha brigun.

  你所製作的斗笠不像樣的話，人都不會買。
• Srulu ta qmuyux ka rulu o ini huriq tunux.

  我們下雨戴斗笠的話，頭不會被淋濕。
• Mnrulung ka shiga o mtgkarat ka sayang da.

  昨天起雲，現在是晴天了。
• Knrumu kntbnaw ngiyaw mu o malu bi rbuxan.

  我的貓肥胖得很好撫摸。
• Srungay mtakur laqi mu o ini tuku dara na.

  我孩子會昏倒是因貧血。
• Trrungay kana do mkan ku rapit ka yaku da.

  都在吃猴肉時我就吃飛鼠肉了。
• Drungut waru ga o ki nak meegul lutut dha.

  那些患甲狀腺腫瘤的人是他們家族遺傳。
• Gmrungut su qhuni o asi su ka musa dgiyaq.

  你要找樹瘤的話必須去深山。
• Mnruqil liwang ka ina mu o mtbnaw hari da.

  我的媳婦曾經消瘦，現在胖一點了。
• Mskuy misan do emprurul ta mlukus kana da.

  冬天冷的時候，我們要穿上雙層衣服。
• Rrlani 2 pnniqan bowyak ka lupung su paru.

  把兩份山豬肉一次給您親家。
• Mkmrusaw bi qsiya ka laqi ga o pdkaran mu.

  那孩子很想把水弄濁，我阻止他。
• Mssunu ka dgiyaq o mnegrusaw bi ka yayung.

  山坍方時，河川很容易造成混濁。
• Qnqihan kuxul ni qaras ka maarusuq dowriq.

  傷心與高興轉化為眼淚。
• Drutaq hiyi ga o rmnusaw slaq hmaan payay.

  那些身上沾有泥濘的人是整平水田要插秧的。
• Rtgi isu powsa ngangut ka duhung gaga hug?

  你來滾動那木臼放在庭院好嗎？
• Truku Truwan o ga tgruwan bi dgiyaq ribaq.

  德魯固德魯彎是在西部的深山裏面。
• Mangal ina ka Truku sbiyaw o asi ka ruway.

  以前太魯閣族娶媳婦時一定是親戚以外。
• Aji su kkeabuh laqi ka muda dowras o paani.

  為了過懸崖不抱孩子，就用揹的。
• Mmeabuh ku bi do empiyaw mhgliq ka abuh mu.

  我正要帶種子袋時，忽然裂開了。
• Dmeacih qluli yayung snduray o ki ka dhiya.

  不久前差一點溺斃的就是他們。
• Tmneaduk nami do ini nami sjiyal tmukuy da.

  我們都去追獵了所以沒時間去播種了。
• Ttaaduk na smntug o smatang angal na samat.

  他說了禁忌的話獵不到任何的獵物。
• Dmpteaga ka qpahun dha o malu bi snalu dha.

  他們製作的三叉箭很好。
• Neagil ngusul ka muhing na o wada srsan da.

  他原來有黏黏的鼻涕的鼻子被擦掉了。
• Tteagiq na mhuma slaq o ida na sun ha kana.

  他經常插的秧不齊他全都那樣做。
• Tmneaji tmnqsurux ga o aji empeekla pngahi.

  那位不是漁夫的一定不會釣魚。